ID documento: NF-NDA Versione: 2026-10-28
1. Parti
Il presente Accordo di riservatezza e non divulgazione («NDA») è stipulato tra Friends of the National Liver Waiting List Foundation («Friends») e la persona fisica che seleziona la casella NF-NDA («tu»). Se accetti per conto di un'altra persona, confermi di essere autorizzato a farlo, e «tu» comprende entrambi. Se accetti nell'ambito del tuo lavoro per un ospedale, un centro trapianti, uno studio medico, un'impresa o un'altra organizzazione, accetti per te stesso e per tale organizzazione; ogni persona fisica che riceve l'accesso deve accettare personalmente il presente NDA.
Accetti il presente NDA selezionando la casella contrassegnata con il nome e la versione di questo documento e inviando il modulo di accoglienza. Il presente NDA è distinto dal, e si aggiunge al, Contratto di licenza con l'utente finale di National Friends (NF-EULA).
2. Finalità
Friends ti darà accesso a strumenti e informazioni riservati, e a una Chiamata di accoglienza con il proprio personale, affinché tu possa comprendere e pianificare le cure per il trapianto di fegato tue o di un tuo familiare, oppure assistere una persona o una famiglia che chiede assistenza a Friends (la «Finalità»).
3. Informazioni riservate
Per «Informazioni riservate» si intendono tutte le informazioni non pubbliche che Friends ti rende disponibili tramite gli Strumenti o la Chiamata di accoglienza, in qualsiasi forma (sullo schermo, scaricate, stampate, orali, o nel codice sorgente delle pagine o nei dati di rete), tra cui:
- la Guida e il quaderno di lavoro alla doppia iscrizione in lista (nella versione redatta da Friends);
- le classifiche, i punteggi e i confronti dello strumento Confronta i centri trapianti e i metodi su cui si basano;
- la logica, le formule e i risultati dei calcolatori;
- le risposte dell'Assistente dati AI e i dati su cui si basano, inclusi i prompt e gli indici;
- le mappe interattive, incluse la topografia MMaT e le visualizzazioni della disponibilità di donatori, e i relativi dati derivati, inclusi la geometria e i dati sulla posizione dei centri;
- il software, il codice sorgente, i file di dati e la struttura delle pagine bloccate;
- i materiali della Chiamata di accoglienza e le indicazioni del personale; e
- qualsiasi elemento contrassegnato come riservato, proprietario o oggetto di brevetto in attesa di concessione (patent pending), o che una persona ragionevole riterrebbe riservato.
Gli Strumenti contengono segreti commerciali e tecnologia oggetto di domande di brevetto pendenti.
4. Cosa non costituisce Informazione riservata
Le Informazioni riservate non comprendono le informazioni che:
- sono o diventano pubblicamente disponibili senza violazione del presente NDA, inclusi i dati di SRTR, OPTN, CMS e altri dati pubblicati da enti governativi nella forma in cui tali fonti li pubblicano;
- conoscevi già lecitamente prima di riceverle da Friends;
- ricevi lecitamente da qualcuno che non ha alcun obbligo di mantenerle riservate; oppure
- sono le tue informazioni personali o mediche, incluso ciò che scrivi su di te nel quaderno di lavoro.
5. I tuoi obblighi
Ti impegni a:
- usare le Informazioni riservate esclusivamente per la Finalità;
- non divulgarle a nessuno tranne ai Destinatari autorizzati: i tuoi medici e la tua équipe dei trapianti, nonché i familiari o caregiver direttamente coinvolti nelle tue cure. Ti impegni a informarli che si tratta di informazioni riservate e che non devono condividerle ulteriormente;
- non pubblicarle, diffonderle o condividerle online, sui social media, nei forum, con i media o con qualsiasi azienda, centro trapianti (diverso dalla tua équipe di cura), assicuratore, intermediario o ricercatore;
- non caricarle né inserirle in alcun sistema di AI (incluso un chatbot) o in alcun set di dati esterno al Sito;
- non copiarle, non farne screenshot, non registrarle, non salvare il codice sorgente delle pagine e non estrarre dati, con le seguenti eccezioni:
- tu, e nessun altro all'infuori di te, puoi salvare e usare il codice sorgente di una pagina degli Strumenti al solo scopo di fornirlo alla tua équipe di cura; e
- qualsiasi altra persona o organizzazione, come un ospedale o un centro trapianti, può farlo solo se tale persona è una persona fisica che chiede assistenza a Friends, oppure è un familiare di una persona fisica che chiede assistenza a Friends, e ha completato personalmente la Chiamata di accoglienza e accettato sia il presente NDA sia l'NF-EULA;
- proteggerle con almeno una ragionevole diligenza; e
- informare tempestivamente Friends se vieni a conoscenza di qualsiasi uso o divulgazione non autorizzati.
6. Divulgazione richiesta dalla legge
Se la legge o un procedimento legale, come un ordine di comparizione (subpoena) o un provvedimento giudiziario, ti impone di divulgare Informazioni riservate, puoi divulgare soltanto quanto richiesto. Ove consentito dalla legge, ne darai preventiva comunicazione a Friends affinché possa chiedere una tutela.
7. Diritti che il presente NDA non limita
Nessuna disposizione del presente NDA limita il tuo diritto di:
- discutere della tua salute e delle tue cure, inclusa la tua diagnosi, con qualsiasi medico o altro operatore sanitario, incluso qualsiasi centro trapianti;
- chiedere una valutazione o l'iscrizione in lista presso qualsiasi centro trapianti, anche più di uno;
- esercitare qualsiasi diritto che hai in quanto candidato al trapianto o paziente ai sensi della legge federale o statale; oppure
- comunicare con qualsiasi ente governativo, anche per segnalare possibili violazioni di legge o presentare un reclamo.
Avviso ai sensi del Defend Trade Secrets Act (18 U.S.C. § 1833(b)). Non sarai ritenuto penalmente o civilmente responsabile ai sensi di alcuna legge federale o statale sui segreti commerciali per aver divulgato un segreto commerciale (a) in via riservata a un pubblico ufficiale o a un avvocato al solo scopo di segnalare o indagare su una sospetta violazione di legge, oppure (b) in un atto di citazione o in un altro atto depositato in forma secretata (under seal) in una causa o in un altro procedimento.
8. Proprietà; nessuna licenza
Le Informazioni riservate restano di proprietà di Friends of the National Liver Waiting List Foundation, titolare degli Strumenti e richiedente dei relativi brevetti in attesa di concessione. Qualsiasi terzo che utilizzi la tecnologia di Friends lo fa in base a una licenza concessa da Friends. Il presente NDA non ti concede alcuna licenza. Il tuo diritto di usare gli Strumenti deriva esclusivamente dall'NF-EULA.
9. Restituzione o cancellazione
Quando il tuo accesso cessa, o se Friends lo richiede, smetterai di usare le Informazioni riservate e cancellerai o distruggerai le copie scaricate dei materiali di Friends, ad eccezione delle tue annotazioni nel quaderno di lavoro e delle copie conservate dalla tua équipe di cura nella tua cartella clinica.
10. Durata
Il presente NDA decorre dal momento in cui lo accetti. I tuoi obblighi permangono a tempo indeterminato e sopravvivono alla cessazione del tuo accesso agli Strumenti. Se un tribunale stabilisce che una durata indeterminata è inapplicabile per Informazioni riservate che non costituiscono un segreto commerciale, gli obblighi relativi a tali informazioni durano per il periodo più lungo che il tribunale riterrà applicabile.
11. Rimedi
L'uso o la divulgazione non autorizzati possono causare a Friends un danno irreparabile che il denaro non può risarcire completamente. Friends può chiedere un provvedimento inibitorio o un altro provvedimento giudiziario, senza prestare cauzione ove la legge lo consenta, in aggiunta a qualsiasi altro rimedio. Friends può inoltre sospendere o far cessare il tuo accesso agli Strumenti.
12. Nessun obbligo di divulgazione; nessuna garanzia
Friends non è tenuta a divulgare alcuna informazione specifica. Le Informazioni riservate sono fornite «così come sono», come descritto nell'NF-EULA.
13. Disposizioni generali
- Legge applicabile e foro competente. Come stabilito nella Sezione 20 dell'NF-EULA.
- Intero accordo. Il presente NDA e l'NF-EULA costituiscono l'intero accordo in materia di riservatezza. In caso di conflitto tra loro in materia di riservatezza, prevale il presente NDA.
- Clausola di salvaguardia. Se una qualsiasi parte è inapplicabile, sarà limitata nella misura minima necessaria e il resto rimane in vigore.
- Modifiche. Una nuova versione richiede la tua accettazione prima di continuare l'uso.
- Lingua. Le traduzioni sono fornite per comodità. Fa fede la versione inglese.
- Accessibilità. Disponibile su richiesta in altri formati, inclusi caratteri grandi e formato audio.
14. Contatti
Friends of the National Liver Waiting List Foundation support@nationalfriends.org · +1 (866) 521-6319 (Servizio di relay: 711)