Национальная PAO • Поддержка пациентов и ухаживающих • Практические пути
Русский
Пожертвовать Конфиденциальность Условия Статьи • Карта сайта
Логотип Friends of the National Liver Waiting List Friends of the National Liver Waiting List Foundation Национальная защита интересов пациентов с практической поддержкой

Соглашение о конфиденциальности и неразглашении

NF-NDA, версия 2026-10-28. Принимается с помощью отдельного флажка в форме регистрации.

Этот перевод предоставляется для удобства. Преимущественную силу имеет версия на английском языке. Прочитать версию на английском языке

Идентификатор документа: NF-NDA Версия: 2026-10-28

1. Стороны

Настоящее Соглашение о конфиденциальности и неразглашении («NDA») заключается между Friends of the National Liver Waiting List Foundation («Friends») и физическим лицом, которое отмечает флажок NF-NDA («вы»). Если вы принимаете его от имени другого лица, вы подтверждаете, что уполномочены на это, и «вы» включает вас обоих. Если вы принимаете его в рамках своей работы в больнице, центре трансплантации, медицинской практике, коммерческой или иной организации, вы принимаете его от своего имени и от имени этой организации; каждое физическое лицо, получающее доступ, обязано лично принять настоящее NDA.

Вы принимаете настоящее NDA, отмечая флажок с названием и версией этого документа и отправляя форму регистрации. Оно является отдельным от Лицензионного соглашения с конечным пользователем National Friends (NF-EULA) и действует в дополнение к нему.

2. Цель

Friends предоставит вам доступ к конфиденциальным инструментам и информации, а также Вводную беседу со своими сотрудниками, чтобы вы могли понять и спланировать медицинскую помощь вам или члену вашей семьи в связи с трансплантацией печени либо помочь физическому лицу или семье, которые обращаются за помощью к Friends («Цель»).

3. Конфиденциальная информация

«Конфиденциальная информация» означает всю непубличную информацию, которую Friends делает доступной для вас через Инструменты или в ходе Вводной беседы, в любой форме (на экране, в загруженном, печатном или устном виде, в исходном коде страниц или в сетевых данных), включая:

  1. Руководство и рабочую тетрадь по двойному включению в список (в редакции Friends);
  2. рейтинги, баллы и сравнения инструмента «Сравнить центры трансплантации», а также лежащие в их основе методы;
  3. логика, формулы и результаты калькуляторов;
  4. ответы ИИ-помощника по данным, а также лежащие в их основе данные, включая промпты и индексы;
  5. интерактивные карты, включая топографию MMaT и визуализации донорского ресурса, а также их производные данные, включая геометрию и данные о местоположении центров;
  6. программное обеспечение, исходный код, файлы данных и структуру закрытых страниц;
  7. материалы Вводной беседы и рекомендации сотрудников; и
  8. всё, что помечено как конфиденциальное, служебное (proprietary) или защищённое поданной патентной заявкой (patent pending), либо что разумный человек счёл бы конфиденциальным.

Инструменты содержат коммерческую тайну и технологии, на которые поданы патентные заявки.

4. Что не является Конфиденциальной информацией

Конфиденциальная информация не включает информацию, которая:

  1. является или становится общедоступной без нарушения настоящего NDA, включая данные SRTR, OPTN, CMS и другие данные, публикуемые государственными органами, в том виде, в котором их публикуют эти источники;
  2. была вам законно известна до её получения от Friends;
  3. получена вами законным путём от лица, не обязанного сохранять её конфиденциальность; или
  4. является вашей собственной личной или медицинской информацией, включая то, что вы записываете о себе в рабочую тетрадь.

5. Ваши обязательства

Вы будете:

  1. использовать Конфиденциальную информацию только для Цели;
  2. не раскрывать её никому, кроме Допустимых получателей: ваших врачей и вашей команды по трансплантации, а также членов семьи или лиц, осуществляющих уход, которые непосредственно участвуют в оказании вам медицинской помощи. Вы будете сообщать им, что эта информация конфиденциальна и её нельзя передавать дальше;
  3. не размещать, не публиковать и не распространять её в интернете, в социальных сетях, на форумах, в средствах массовой информации или среди каких-либо компаний, центров трансплантации (кроме вашей собственной лечащей команды), страховщиков, брокеров или исследователей;
  4. не загружать и не вводить её в какую-либо систему ИИ (включая чат-бот) или какой-либо набор данных за пределами Сайта;
  5. не копировать её, не делать снимков экрана, не записывать, не сохранять исходный код страниц и не извлекать данные, за исключением того, что:
    • вы, и никто, кроме вас, можете сохранять и использовать исходный код страницы Инструментов исключительно для его передачи вашей лечащей команде; и
    • любое другое лицо или организация, например больница или центр трансплантации, может делать это, только если это лицо является физическим лицом, обращающимся за помощью к Friends, или членом семьи такого лица, и лично прошло Вводную беседу и приняло как настоящее NDA, так и NF-EULA;
  6. защищать её как минимум с разумной степенью заботливости; и
  7. незамедлительно сообщать Friends, если вам станет известно о каком-либо несанкционированном использовании или раскрытии.

6. Раскрытие по требованию закона

Если закон или иная правовая процедура, например повестка (subpoena) или судебное постановление, требуют от вас раскрыть Конфиденциальную информацию, вы можете раскрыть только то, что требуется. Если это допускается законом, вы предварительно уведомите Friends, чтобы Friends мог добиваться защиты.

7. Права, которые настоящее NDA не ограничивает

Ничто в настоящем NDA не ограничивает ваше право:

  1. обсуждать своё здоровье и лечение, включая свой диагноз, с любым врачом или другим поставщиком медицинских услуг, включая любой центр трансплантации;
  2. добиваться обследования или включения в список в любом центре трансплантации, в том числе более чем в одном;
  3. осуществлять любые права, которые у вас есть как у кандидата на трансплантацию или пациента в соответствии с федеральным законодательством или законодательством штата; или
  4. взаимодействовать с любым государственным органом, в том числе чтобы сообщить о возможных нарушениях закона или подать жалобу.

Уведомление в соответствии с Defend Trade Secrets Act (18 U.S.C. § 1833(b)). Вы не будете привлечены к уголовной или гражданской ответственности в соответствии с каким-либо федеральным законом или законом штата о коммерческой тайне за раскрытие коммерческой тайны (a) конфиденциально государственному должностному лицу или адвокату исключительно с целью сообщить о предполагаемом нарушении закона или расследовать его либо (b) в исковом заявлении или ином документе, поданном под печатью (under seal) в рамках судебного иска или иного разбирательства.

8. Право собственности; отсутствие лицензии

Конфиденциальная информация остаётся собственностью Friends of the National Liver Waiting List Foundation, владельца Инструментов и заявителя по соответствующим поданным патентным заявкам. Любая третья сторона, использующая технологию Friends, делает это на основании лицензии Friends. Настоящее NDA не предоставляет вам никакой лицензии. Ваше право на использование Инструментов основано исключительно на NF-EULA.

9. Возврат или удаление

Когда ваш доступ прекратится или если Friends попросит об этом, вы прекратите использование Конфиденциальной информации и удалите или уничтожите загруженные копии материалов Friends, за исключением ваших собственных записей в рабочей тетради и копий, хранящихся у вашей лечащей команды в вашей медицинской карте.

10. Срок действия

Настоящее NDA вступает в силу с момента его принятия вами. Ваши обязательства действуют бессрочно и сохраняют силу после прекращения вашего доступа к Инструментам. Если суд решит, что бессрочный характер обязательств не может быть принудительно исполнен в отношении какой-либо Конфиденциальной информации, не являющейся коммерческой тайной, обязательства в отношении такой информации действуют в течение максимального срока, который суд признает подлежащим исполнению.

11. Средства правовой защиты

Несанкционированное использование или раскрытие может причинить Friends непоправимый вред, который не может быть полностью возмещён деньгами. Friends может обратиться за судебным запретом или иным судебным постановлением, без внесения обеспечения, если это допускается законом, в дополнение к любым другим средствам правовой защиты. Friends также может приостановить или прекратить ваш доступ к Инструментам.

12. Отсутствие обязанности раскрывать информацию; отсутствие гарантий

Friends не обязан раскрывать какую-либо конкретную информацию. Конфиденциальная информация предоставляется «как есть», как описано в NF-EULA.

13. Общие положения

  • Применимое право и место рассмотрения споров. Как указано в разделе 20 NF-EULA.
  • Полнота соглашения. Настоящее NDA и NF-EULA составляют полное соглашение о конфиденциальности. Если они противоречат друг другу в вопросах конфиденциальности, преимущественную силу имеет настоящее NDA.
  • Делимость положений. Если какая-либо часть не может быть принудительно исполнена, она будет ограничена в минимально необходимой степени, а остальные положения сохраняют силу.
  • Изменения. Для продолжения использования новая версия требует вашего согласия.
  • Язык. Переводы предоставляются для удобства. Преимущественную силу имеет версия на английском языке.
  • Доступность. По запросу предоставляется в других форматах, включая крупный шрифт и аудиоформат.

14. Контакты

Friends of the National Liver Waiting List Foundation support@nationalfriends.org · +1 (866) 521-6319 (Служба ретрансляции: 711)