معرّف المستند: NF-NDA الإصدار: 2026-10-28
1. الأطراف
تُبرَم اتفاقية السرية وعدم الإفصاح هذه ("اتفاقية عدم الإفصاح") بين Friends of the National Liver Waiting List Foundation ("Friends") والفرد الذي يضع علامة في مربع NF-NDA ("أنت"). إذا قبلت نيابةً عن شخص آخر، فإنك تؤكد أنك مخوَّل بذلك، ويشمل لفظ "أنت" كليكما. وإذا قبلت في إطار عملك لدى مستشفى أو مركز زراعة أو عيادة طبية أو شركة أو أي جهة أخرى، فإنك تقبل لنفسك ولتلك الجهة؛ ويجب على كل فرد يحصل على صلاحية الوصول أن يقبل اتفاقية عدم الإفصاح هذه بنفسه.
تقبل اتفاقية عدم الإفصاح هذه بوضع علامة في المربع الذي يحمل اسم هذا المستند وإصداره وإرسال نموذج التسجيل. وهي منفصلة عن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي من National Friends (NF-EULA) وإضافية إليها.
2. الغرض
ستمنحك Friends صلاحية الوصول إلى أدوات ومعلومات سرية، والتوجيه مع فريق عملها، لكي تتمكن من فهم رعايتك أنت، أو رعاية أحد أفراد أسرتك، المتعلقة بزراعة الكبد والتخطيط لها، أو من مساعدة فرد أو أسرة يطلبان المساعدة من Friends ("الغرض").
3. المعلومات السرية
يُقصد بـ "المعلومات السرية" جميع المعلومات غير العامة التي تتيحها لك Friends من خلال الأدوات أو التوجيه، بأي شكل كان (على الشاشة، أو منزَّلة، أو مطبوعة، أو منطوقة، أو في مصدر الصفحة أو بيانات الشبكة)، بما في ذلك:
- دليل ودفتر عمل الإدراج المزدوج (بالصيغة التي كتبتها Friends)؛
- تصنيفات أداة المقارنة بين مراكز الزراعة ودرجاتها ومقارناتها والأساليب التي تقوم عليها؛
- منطق الحاسبات وصيغها ونتائجها؛
- ردود مساعد البيانات بالذكاء الاصطناعي والبيانات التي تقوم عليها، بما في ذلك الموجِّهات والفهارس؛
- الخرائط التفاعلية، بما في ذلك عروض MMaT الطبوغرافية وعروض توفر الأعضاء المتبرع بها، وبياناتها المشتقة، بما في ذلك الهندسة المكانية وبيانات مواقع المراكز؛
- البرمجيات والشيفرة المصدرية وملفات البيانات وبنية الصفحات المقفلة؛
- مواد التوجيه وإرشادات فريق العمل؛ و
- أي شيء يحمل علامة تفيد بأنه سري أو مملوك أو موضوع براءة اختراع قيد الانتظار، أو ما يفهم أي شخص معقول أنه سري.
تتضمن الأدوات أسرارًا تجارية وتقنيات براءات اختراعها قيد الانتظار.
4. ما لا يُعد معلومات سرية
لا تشمل المعلومات السرية المعلومات التي:
- تكون متاحة للعامة أو تصبح كذلك دون الإخلال باتفاقية عدم الإفصاح هذه، بما في ذلك بيانات SRTR وOPTN وCMS وغيرها من البيانات التي تنشرها الحكومة بالشكل الذي تنشرها به تلك المصادر؛
- كنت تعرفها بالفعل بصورة مشروعة قبل تلقيها من Friends؛
- تتلقاها بصورة مشروعة من شخص لا يقع عليه واجب الحفاظ على سريتها؛ أو
- تكون معلوماتك الشخصية أو الطبية الخاصة بك، بما في ذلك ما تكتبه عن نفسك في دفتر العمل.
5. التزاماتك
تلتزم بما يلي:
- استخدام المعلومات السرية للغرض فقط؛
- عدم الإفصاح عنها لأي شخص باستثناء المتلقين المسموح لهم: أطبائك وفريق الزراعة الخاص بك، وأفراد الأسرة أو مقدمي الرعاية المشاركين مباشرةً في رعايتك. وستُبلغهم بأنها سرية وبألا يشاركوها مع غيرهم؛
- عدم نشرها أو إذاعتها أو مشاركتها عبر الإنترنت، أو على وسائل التواصل الاجتماعي، أو في المنتديات، أو مع وسائل الإعلام، أو مع أي شركة، أو مركز زراعة (بخلاف فريق الرعاية الخاص بك)، أو شركة تأمين، أو وسيط، أو باحث؛
- عدم رفعها أو إدخالها في أي نظام ذكاء اصطناعي (بما في ذلك روبوت المحادثة) أو أي مجموعة بيانات خارج الموقع؛
- عدم نسخها أو التقاط لقطات شاشة لها أو تسجيلها أو حفظ مصدر الصفحة أو استخراج البيانات، باستثناء ما يلي:
- يجوز لك أنت، ولا أحد سواك، حفظ مصدر الصفحة لإحدى صفحات الأدوات واستخدامه حصرًا لتقديمه إلى فريق الرعاية الخاص بك؛ و
- لا يجوز لأي شخص أو جهة أخرى، مثل المستشفيات أو مراكز الزراعة، القيام بذلك إلا إذا كان ذلك الشخص فردًا يطلب المساعدة من Friends، أو أحد أفراد أسرة ذلك الفرد، و كان قد أكمل التوجيه بنفسه وقبل كلًّا من اتفاقية عدم الإفصاح هذه واتفاقية NF-EULA؛
- حمايتها ببذل قدر معقول من العناية على الأقل؛ و
- إبلاغ Friends فورًا إذا علمت بأي استخدام أو إفصاح غير مصرح به.
6. الإفصاح المطلوب قانونًا
إذا اقتضى القانون أو إجراء قانوني، مثل أمر استدعاء أو أمر محكمة، أن تُفصح عن معلومات سرية، فلا يجوز لك أن تُفصح إلا عمّا هو مطلوب. وحيثما يسمح القانون، ستُخطر Friends أولًا لكي تتمكن من طلب الحماية.
7. حقوق لا تقيّدها اتفاقية عدم الإفصاح هذه
لا يوجد في اتفاقية عدم الإفصاح هذه ما يقيّد حقك في:
- مناقشة صحتك ورعايتك، بما في ذلك تشخيصك، مع أي طبيب أو مقدم خدمات صحية آخر، بما في ذلك أي مركز زراعة؛
- طلب التقييم أو الإدراج في القائمة لدى أي مركز زراعة، بما في ذلك أكثر من مركز واحد؛
- ممارسة أي حق لك بصفتك مرشحًا للزراعة أو مريضًا بموجب القانون الاتحادي أو قانون الولاية؛ أو
- التواصل مع أي جهة حكومية، بما في ذلك الإبلاغ عن انتهاكات محتملة للقانون أو تقديم شكوى.
إشعار بموجب قانون الدفاع عن الأسرار التجارية (18 U.S.C. § 1833(b)). لن تتحمل أي مسؤولية جنائية أو مدنية بموجب أي قانون اتحادي أو قانون ولاية بشأن الأسرار التجارية عن الإفصاح عن سر تجاري (a) بصورة سرية لمسؤول حكومي أو لمحامٍ لغرض وحيد هو الإبلاغ عن انتهاك مشتبه به للقانون أو التحقيق فيه، أو (b) في شكوى أو مستند آخر مودَع تحت الختم في دعوى قضائية أو إجراء آخر.
8. الملكية؛ عدم منح ترخيص
تظل المعلومات السرية ملكًا لـ Friends of the National Liver Waiting List Foundation، مالكة الأدوات ومقدِّمة طلبات براءات الاختراع ذات الصلة قيد الانتظار. وأي طرف ثالث يستخدم تقنية Friends يفعل ذلك بموجب ترخيص من Friends. ولا تمنحك اتفاقية عدم الإفصاح هذه أي ترخيص. وينشأ حقك في استخدام الأدوات من اتفاقية NF-EULA وحدها.
9. الإعادة أو الحذف
عند انتهاء صلاحية وصولك، أو إذا طلبت Friends ذلك، ستتوقف عن استخدام المعلومات السرية وستحذف النسخ المنزَّلة من مواد Friends أو تُتلفها، باستثناء إدخالاتك الخاصة في دفتر العمل والنسخ التي يحتفظ بها فريق الرعاية الخاص بك في سجلك الطبي.
10. المدة
تبدأ اتفاقية عدم الإفصاح هذه عند قبولك لها. وتستمر التزاماتك إلى أجل غير مسمى وتظل سارية بعد انتهاء صلاحية وصولك إلى الأدوات. وإذا قضت محكمة بأن المدة غير المحددة غير قابلة للتنفيذ بالنسبة لأي معلومات سرية لا تُعد سرًا تجاريًا، فإن الالتزامات المتعلقة بتلك المعلومات تستمر لأطول مدة تُنفذها المحكمة.
11. سُبل الانتصاف
قد يُلحق الاستخدام أو الإفصاح غير المصرح به بـ Friends ضررًا لا يمكن تداركه ولا يمكن للمال إصلاحه بالكامل. ويجوز لـ Friends، بالإضافة إلى أي سبيل انتصاف آخر، طلب أمر زجري أو أي أمر قضائي آخر دون تقديم كفالة حيثما يسمح القانون. ويجوز لـ Friends أيضًا تعليق صلاحية وصولك إلى الأدوات أو إنهاؤها.
12. لا التزام بالإفصاح؛ لا ضمان
لا تلتزم Friends بالإفصاح عن أي معلومات بعينها. وتُقدَّم المعلومات السرية "كما هي"، على النحو الموضح في اتفاقية NF-EULA.
13. أحكام عامة
- القانون الحاكم ومكان التقاضي. على النحو المنصوص عليه في البند 20 من NF-EULA.
- الاتفاق الكامل. تمثل اتفاقية عدم الإفصاح هذه واتفاقية NF-EULA الاتفاقَ الكامل بشأن السرية. وفي حال تعارضهما بشأن السرية، تكون الغلبة لاتفاقية عدم الإفصاح هذه.
- قابلية الفصل. إذا كان أي جزء غير قابل للتنفيذ، فإنه يُقيَّد بالحد الأدنى اللازم ويظل الباقي ساريًا.
- التغييرات. يتطلب أي إصدار جديد قبولك قبل مواصلة الاستخدام.
- اللغة. تُقدَّم الترجمات للتيسير. والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
- إمكانية الوصول. متاحة عند الطلب بصيغ أخرى، بما في ذلك الطباعة الكبيرة والصيغة الصوتية.
14. التواصل
Friends of the National Liver Waiting List Foundation support@nationalfriends.org · +1 (866) 521-6319 (خدمة الترحيل: 711)