문서 ID: NF-NDA 버전: 2026-10-28
1. 당사자
본 기밀 유지 및 비공개 계약(이하 "본 NDA")은 Friends of the National Liver Waiting List Foundation(이하 "Friends")과 NF-NDA 확인란에 체크하는 개인(이하 "귀하") 간의 계약입니다. 귀하가 다른 사람을 대신하여 동의하는 경우, 귀하는 그렇게 할 권한이 있음을 확인하며, "귀하"에는 두 사람 모두가 포함됩니다. 귀하가 병원, 이식 센터, 의원, 기업 또는 기타 조직을 위한 업무의 일환으로 동의하는 경우, 귀하는 귀하 본인과 해당 조직을 위하여 동의하는 것이며, 이용 권한을 받는 모든 개인은 각자 직접 본 NDA에 동의해야 합니다.
귀하는 본 문서의 명칭과 버전이 표시된 확인란에 체크하고 접수 양식을 제출함으로써 본 NDA에 동의합니다. 본 NDA는 National Friends 최종 사용자 사용권 계약(NF-EULA)과 별개이며 그에 추가됩니다.
2. 목적
Friends는 귀하가 귀하 본인 또는 귀하 가족 구성원의 간 이식 진료를 이해하고 계획하거나, Friends에 도움을 구하는 개인이나 가족을 지원할 수 있도록(이하 "목적"), 귀하에게 기밀 도구 및 정보에 대한 이용 권한과 Friends 직원과의 오리엔테이션을 제공합니다.
3. 기밀 정보
"기밀 정보"란 Friends가 도구 또는 오리엔테이션을 통해 귀하에게 제공하는 모든 비공개 정보를 그 형태(화면상, 다운로드, 인쇄, 구두, 또는 페이지 소스나 네트워크 데이터)를 불문하고 말하며, 다음을 포함합니다:
- 이중 등록 안내서 및 워크북(Friends가 작성한 그대로의 것);
- 이식 센터 비교 도구의 순위, 점수, 비교 및 그 기반이 되는 방법;
- 계산기의 로직, 공식 및 결과;
- AI 데이터 도우미의 응답 및 그 기반이 되는 데이터(프롬프트 및 색인 포함);
- MMaT 지형도 및 기증 장기 공급 화면을 포함한 인터랙티브 지도와 그 파생 데이터(기하 정보 및 센터 위치 데이터 포함);
- 잠금 페이지의 소프트웨어, 소스 코드, 데이터 파일 및 페이지 구조;
- 오리엔테이션 자료 및 직원 안내; 및
- 기밀, 독점 또는 특허 출원 중으로 표시된 모든 것, 또는 합리적인 사람이라면 기밀로 이해할 모든 것.
도구에는 영업비밀과 특허 출원 중인 기술이 포함되어 있습니다.
4. 기밀 정보에 해당하지 않는 것
기밀 정보에는 다음과 같은 정보가 포함되지 않습니다:
- 본 NDA 위반 없이 공개되어 있거나 공개되는 정보(SRTR, OPTN, CMS 및 기타 정부가 발표한 데이터를 해당 출처가 발표한 형태 그대로 포함);
- Friends로부터 받기 전에 귀하가 이미 적법하게 알고 있던 정보;
- 기밀 유지 의무가 없는 사람으로부터 귀하가 적법하게 받은 정보; 또는
- 귀하가 워크북에 본인에 관하여 작성한 내용을 포함하여, 귀하 본인의 개인 정보 또는 의료 정보인 정보.
5. 귀하의 의무
귀하는 다음을 준수합니다:
- 기밀 정보를 목적을 위해서만 사용합니다;
- 허용된 수령인, 즉 귀하의 담당 의사와 이식 팀, 그리고 귀하의 진료에 직접 관여하는 가족 구성원 또는 돌봄 제공자를 제외한 누구에게도 이를 공개하지 않습니다. 귀하는 그들에게 해당 정보가 기밀이며 더 이상 공유해서는 안 된다는 점을 알립니다;
- 이를 온라인, 소셜 미디어, 포럼에 게시, 발표 또는 공유하지 않으며, 언론 또는 어떠한 회사, 이식 센터(귀하 본인의 진료팀 제외), 보험사, 중개인 또는 연구자와도 공유하지 않습니다;
- 이를 사이트 외부의 AI 시스템(챗봇 포함) 또는 데이터셋에 업로드하거나 입력하지 않습니다;
- 이를 복사, 스크린샷 촬영, 녹화하거나 페이지 소스를 저장하거나 데이터를 추출하지 않습니다. 다만, 다음의 경우는 예외로 합니다:
- 오직 귀하만이(귀하 이외에는 누구도 할 수 없음), 오로지 귀하의 진료팀에 제공하기 위한 목적으로 도구 페이지의 페이지 소스를 저장하고 사용할 수 있습니다; 그리고
- 병원이나 이식 센터 등 기타 모든 개인이나 조직은, 그 사람이 Friends에 도움을 구하는 개인이거나 그 개인의 가족 구성원이고 또한 직접 오리엔테이션을 완료하고 본 NDA와 NF-EULA 모두에 동의한 경우에만 그렇게 할 수 있습니다;
- 최소한 합리적인 주의를 기울여 이를 보호합니다; 및
- 무단 사용 또는 공개를 알게 되는 경우 즉시 Friends에 알립니다.
6. 법률상 요구되는 공개
법률 또는 소환장이나 법원 명령 등의 법적 절차에 따라 귀하가 기밀 정보를 공개해야 하는 경우, 귀하는 요구되는 범위만 공개할 수 있습니다. 법적으로 허용되는 경우, 귀하는 Friends가 보호 조치를 구할 수 있도록 먼저 Friends에 통지합니다.
7. 본 NDA가 제한하지 않는 권리
본 NDA의 어떠한 내용도 다음과 같은 귀하의 권리를 제한하지 않습니다:
- 어느 의사 또는 기타 의료 제공자(모든 이식 센터 포함)와도 귀하의 진단을 포함하여 귀하 본인의 건강 및 진료에 대해 논의할 권리;
- 둘 이상의 이식 센터를 포함하여 어느 이식 센터에서든 평가 또는 대기자 명단 등록을 구할 권리;
- 연방법 또는 주법에 따라 이식 후보자 또는 환자로서 귀하가 가진 권리를 행사할 권리; 또는
- 법률 위반 가능성을 신고하거나 민원을 제기하는 것을 포함하여, 정부 기관과 소통할 권리.
영업비밀 보호법(Defend Trade Secrets Act) 고지(18 U.S.C. § 1833(b)). 귀하는 (a) 오로지 법률 위반 혐의를 신고하거나 조사할 목적으로 정부 공무원 또는 변호사에게 비밀리에 영업비밀을 공개하거나, (b) 소송 또는 기타 절차에서 봉인되어 제출된 소장 또는 기타 문서에서 영업비밀을 공개한 것에 대하여, 연방 또는 주의 영업비밀법에 따른 형사상 또는 민사상 책임을 지지 않습니다.
8. 소유권; 사용권 없음
기밀 정보는 도구의 소유자이자 관련 출원 중인 특허의 출원인인 Friends of the National Liver Waiting List Foundation의 재산으로 남습니다. Friends의 기술을 사용하는 제3자는 Friends로부터 받은 라이선스에 따라 이를 사용합니다. 본 NDA는 귀하에게 어떠한 사용권도 부여하지 않습니다. 도구를 사용할 귀하의 권리는 오직 NF-EULA로부터만 발생합니다.
9. 반환 또는 삭제
귀하의 이용 권한이 종료되거나 Friends가 요청하는 경우, 귀하는 기밀 정보의 사용을 중단하고 다운로드한 Friends 자료의 사본을 삭제하거나 파기합니다. 다만, 워크북에 작성한 귀하 본인의 기재 내용과 귀하의 의료 기록에 포함되어 귀하의 진료팀이 보유한 사본은 예외로 합니다.
10. 기간
본 NDA는 귀하가 동의한 때부터 효력이 발생합니다. 귀하의 의무는 기한 없이 계속되며, 귀하의 도구 이용 권한이 종료된 후에도 존속합니다. 법원이 영업비밀이 아닌 기밀 정보에 대하여 무기한의 기간이 집행 불가능하다고 판단하는 경우, 해당 정보에 대한 의무는 법원이 집행할 수 있는 가장 긴 기간 동안 지속됩니다.
11. 구제 수단
무단 사용 또는 공개는 Friends에 금전으로 완전히 회복할 수 없는 회복 불가능한 손해를 야기할 수 있습니다. Friends는 다른 모든 구제 수단에 더하여, 법이 허용하는 경우 담보 제공 없이 금지명령 또는 기타 법원 명령을 청구할 수 있습니다. Friends는 또한 귀하의 도구 이용 권한을 정지하거나 종료할 수 있습니다.
12. 공개 의무 없음; 보증 없음
Friends는 특정 정보를 공개할 의무가 없습니다. 기밀 정보는 NF-EULA에 기술된 바와 같이 "있는 그대로" 제공됩니다.
13. 일반 조항
- 준거법 및 재판지. NF-EULA 제20조에 명시된 바에 따릅니다.
- 완전 합의. 본 NDA와 NF-EULA는 기밀 유지에 관한 완전한 합의를 구성합니다. 기밀 유지에 관하여 양자가 상충하는 경우 본 NDA가 우선합니다.
- 분리 가능성. 일부 조항이 집행 불가능한 경우, 해당 조항은 필요한 최소한의 범위로 제한되며 나머지 조항은 계속 효력을 유지합니다.
- 변경. 새 버전이 나오면 계속 사용하기 전에 귀하의 동의가 필요합니다.
- 언어. 번역본은 편의를 위하여 제공됩니다. 영어 버전이 우선합니다.
- 접근성. 요청 시 큰 글씨 및 음성을 포함한 기타 형식으로 제공됩니다.
14. 연락처
Friends of the National Liver Waiting List Foundation support@nationalfriends.org · +1 (866) 521-6319 (중계 서비스: 711)