Pambansang PAO • Suporta para sa pasyente at caregiver • Mga praktikal na paraan
Tagalog
Mag-donate Privacy Mga Tuntunin Mga Artikulo • Sitemap
Friends of the National Liver Waiting List logo Friends of the National Liver Waiting List Foundation Pambansang pagtataguyod para sa pasyente na may operational na suporta

Confidentiality and Non-Disclosure Agreement

NF-NDA, bersyon 2026-10-28. Tinatanggap sa pamamagitan ng sarili nitong checkbox sa intake form.

Ibinibigay ang saling ito para sa kaginhawahan. Ang bersyong Ingles ang mananaig. Basahin ang bersyong Ingles

ID ng Dokumento: NF-NDA Bersyon: 2026-10-28

1. Mga Partido

Ang Confidentiality and Non-Disclosure Agreement na ito ("NDA") ay sa pagitan ng Friends of the National Liver Waiting List Foundation ("Friends") at ng indibidwal na naglalagay ng tsek sa kahon ng NF-NDA ("ikaw"). Kung tatanggapin mo ito sa ngalan ng ibang tao, pinagtitibay mo na awtorisado kang gawin ito, at saklaw ng "ikaw" kapwa ikaw at ang taong iyon. Kung tatanggapin mo ito bilang bahagi ng iyong trabaho para sa isang ospital, transplant center, medical practice, negosyo, o iba pang organisasyon, tinatanggap mo ito para sa iyong sarili at para sa organisasyong iyon; bawat indibidwal na makatatanggap ng access ay dapat personal na tumanggap sa NDA na ito.

Tinatanggap mo ang NDA na ito sa pamamagitan ng paglalagay ng tsek sa kahong may label na pangalan at bersyon ng dokumentong ito at pagsusumite ng intake form. Hiwalay ito sa, at karagdagan sa, National Friends End-User License Agreement (NF-EULA).

2. Layunin

Bibigyan ka ng Friends ng access sa mga kumpidensyal na tool at impormasyon, at ng Oryentasyon kasama ang staff nito, upang maunawaan at maplano mo ang iyong sariling pangangalaga sa liver transplant, o ang sa iyong kapamilya, o matulungan ang isang indibidwal o pamilyang humihingi ng tulong sa Friends (ang "Layunin").

3. Kumpidensyal na Impormasyon

Ang "Kumpidensyal na Impormasyon" ay tumutukoy sa lahat ng hindi pampublikong impormasyong ginagawang available sa iyo ng Friends sa pamamagitan ng mga Tool o ng Oryentasyon, sa anumang anyo (nasa screen, na-download, naka-print, binigkas, o nasa page source o network data), kabilang ang:

  1. ang Dual Listing Guide at Workbook (ayon sa pagkakasulat ng Friends);
  2. mga ranking, score, at paghahambing ng Compare Transplant Centers, at ang mga pamamaraan sa likod ng mga ito;
  3. lohika, mga pormula, at resulta ng calculator;
  4. mga sagot ng AI Data Assistant at ang datos sa likod ng mga ito, kabilang ang mga prompt at index;
  5. mga interactive na mapa, kabilang ang MMaT topography at ang mga view ng donor-supply, at ang kanilang hinangong datos, kabilang ang geometry at datos ng lokasyon ng center;
  6. software, source code, mga data file, at istruktura ng pahina ng mga naka-lock na pahina;
  7. mga materyales ng Oryentasyon at gabay ng staff; at
  8. anumang may markang confidential, proprietary, o patent pending, o na mauunawaan ng isang makatwirang tao na kumpidensyal.

Naglalaman ang mga Tool ng mga trade secret at teknolohiyang patent-pending.

4. Ang hindi Kumpidensyal na Impormasyon

Hindi kasama sa Kumpidensyal na Impormasyon ang impormasyong:

  1. pampubliko na o nagiging pampubliko nang walang paglabag sa NDA na ito, kabilang ang SRTR, OPTN, CMS, at iba pang datos na inilalathala ng gobyerno sa anyong inilalathala ito ng mga pinagmulang iyon;
  2. alam mo na nang ayon sa batas bago mo ito natanggap mula sa Friends;
  3. natatanggap mo nang ayon sa batas mula sa isang taong walang tungkuling panatilihin itong kumpidensyal; o
  4. ay iyong sariling personal o medikal na impormasyon, kabilang ang isinusulat mo sa Workbook tungkol sa iyong sarili.

5. Ang iyong mga obligasyon

Ikaw ay:

  1. gagamit ng Kumpidensyal na Impormasyon para lamang sa Layunin;
  2. hindi magbubunyag nito sa sinuman maliban sa mga Pinahihintulutang Tatanggap: ang iyong mga doktor at transplant team, at ang mga kapamilya o caregiver na direktang kasangkot sa iyong pangangalaga. Sasabihin mo sa kanila na ito ay kumpidensyal at hindi nila ito dapat ibahagi pa;
  3. hindi magpo-post, maglalathala, o magbabahagi nito online, sa social media, sa mga forum, sa media, o sa anumang kumpanya, transplant center (maliban sa iyong sariling care team), insurer, broker, o researcher;
  4. hindi mag-a-upload o maglalagay nito sa anumang AI system (kabilang ang isang chatbot) o anumang dataset sa labas ng Site;
  5. hindi kokopya, kukuha ng screenshot, magre-record, magse-save ng page source, o mag-e-extract ng datos, maliban na:
    • ikaw, at wala nang iba kundi ikaw, ang maaaring mag-save at gumamit ng page source ng isang pahina ng mga Tool para lamang ibigay ito sa iyong care team; at
    • ang sinumang ibang tao o organisasyon, gaya ng isang ospital o transplant center, ay maaaring gawin ito lamang kung ang taong iyon ay, o kapamilya ng, isang indibidwal na humihingi ng tulong sa Friends at personal na nakumpleto ang Oryentasyon at tinanggap ang NDA na ito at ang NF-EULA;
  6. poprotekta rito nang may hindi bababa sa makatwirang pag-iingat; at
  7. agad na magsasabi sa Friends kung malaman mo ang anumang hindi awtorisadong paggamit o pagbubunyag.

6. Pagbubunyag na hinihingi ng batas

Kung hinihingi ng batas o ng legal na proseso, gaya ng subpoena o utos ng korte, na ibunyag mo ang Kumpidensyal na Impormasyon, maaari mong ibunyag lamang ang kinakailangan. Kung pinahihintulutan ng batas, aabisuhan mo muna ang Friends upang makahingi ito ng proteksyon.

7. Mga karapatang hindi nililimitahan ng NDA na ito

Walang anuman sa NDA na ito ang naglilimita sa iyong karapatang:

  1. talakayin ang iyong sariling kalusugan at pangangalaga, kabilang ang iyong diyagnosis, sa sinumang doktor o iba pang provider, kabilang ang anumang transplant center;
  2. humingi ng evaluation o listing sa anumang transplant center, kabilang ang higit sa isa;
  3. gamitin ang anumang karapatang mayroon ka bilang transplant candidate o pasyente sa ilalim ng pederal o pang-estadong batas; o
  4. makipag-ugnayan sa anumang ahensya ng gobyerno, kabilang ang pag-uulat ng mga posibleng paglabag sa batas o pagsasampa ng reklamo.

Abiso ng Defend Trade Secrets Act (18 U.S.C. § 1833(b)). Hindi ka mananagot nang kriminal o sibil sa ilalim ng anumang pederal o pang-estadong batas sa trade secret dahil sa pagbubunyag ng isang trade secret (a) nang kumpidensyal sa isang opisyal ng gobyerno o sa isang abogado para lamang mag-ulat o mag-imbestiga ng pinaghihinalaang paglabag sa batas, o (b) sa isang reklamo o iba pang dokumentong isinampa nang selyado (under seal) sa isang kaso o iba pang paglilitis.

8. Pagmamay-ari; walang lisensya

Nananatiling pag-aari ng Friends of the National Liver Waiting List Foundation ang Kumpidensyal na Impormasyon, ang may-ari ng mga Tool at ang aplikante para sa mga kaugnay na nakabinbing patent. Ang sinumang third party na gumagamit ng teknolohiya ng Friends ay ginagawa ito sa ilalim ng lisensya mula sa Friends. Hindi ka binibigyan ng NDA na ito ng anumang lisensya. Ang iyong karapatang gamitin ang mga Tool ay nagmumula lamang sa NF-EULA.

9. Pagbabalik o pagbura

Kapag natapos ang iyong access, o kung hilingin ng Friends, titigil ka sa paggamit ng Kumpidensyal na Impormasyon at buburahin o sisirain mo ang mga na-download na kopya ng mga materyales ng Friends, maliban sa iyong sariling mga entry sa Workbook at sa mga kopyang hawak ng iyong care team sa iyong medical record.

10. Termino

Magsisimula ang NDA na ito kapag tinanggap mo ito. Ang iyong mga obligasyon ay nagpapatuloy nang walang takdang hangganan at nananatiling may bisa pagkatapos matapos ang iyong access sa mga Tool. Kung magpasya ang isang korte na hindi maipatutupad ang terminong walang takdang hangganan para sa anumang Kumpidensyal na Impormasyon na hindi trade secret, ang mga obligasyon para sa impormasyong iyon ay tatagal sa pinakamahabang panahong ipatutupad ng korte.

11. Mga remedyo

Ang hindi awtorisadong paggamit o pagbubunyag ay maaaring magdulot sa Friends ng hindi na maitatamang pinsala na hindi lubusang maaayos ng pera. Maaaring humingi ang Friends ng injunction o iba pang utos ng korte, nang hindi naglalagak ng bond kung saan pinahihintulutan ng batas, bilang karagdagan sa anumang iba pang remedyo. Maaari ring suspindihin o tapusin ng Friends ang iyong access sa mga Tool.

12. Walang obligasyong magbunyag; walang warranty

Hindi obligado ang Friends na magbunyag ng anumang partikular na impormasyon. Ang Kumpidensyal na Impormasyon ay ibinibigay nang "as is," ayon sa inilarawan sa NF-EULA.

13. Pangkalahatan

  • Namamahalang batas at venue. Ayon sa nakasaad sa NF-EULA Seksyon 20.
  • Buong kasunduan. Ang NDA na ito at ang NF-EULA ang bumubuo sa buong kasunduan tungkol sa pagiging kumpidensyal. Kung magkasalungat ang mga ito tungkol sa pagiging kumpidensyal, ang NDA na ito ang mananaig.
  • Paghihiwalay ng mga probisyon. Kung ang anumang bahagi ay hindi maipatutupad, lilimitahan ito sa pinakamababang saklaw na kinakailangan at mananatiling may bisa ang natitira.
  • Mga pagbabago. Ang isang bagong bersyon ay nangangailangan ng iyong pagtanggap bago ang patuloy na paggamit.
  • Wika. Ibinibigay ang mga salin para sa kaginhawahan. Ang bersyong Ingles ang mananaig.
  • Accessibility. Makukuha kapag hiniling sa iba pang format, kabilang ang malalaking titik (large print) at audio.

14. Pakikipag-ugnayan

Friends of the National Liver Waiting List Foundation support@nationalfriends.org · +1 (866) 521-6319 (Serbisyong relay: 711)