PAO Nasyonal • Sipò pou pasyan ak moun k ap bay swen • Chemen pratik
Kreyòl ayisyen
Fè yon don Vi prive Kondisyon Atik • Plan sit la
Logo Friends of the National Liver Waiting List Friends of the National Liver Waiting List Foundation Defans nasyonal pou pasyan ak sipò operasyonèl

Akò Konfidansyalite ak Non-Divilgasyon

NF-NDA, vèsyon 2026-10-28. Ou aksepte l ak pwòp bwat pa li sou fòmilè admisyon an.

Nou bay tradiksyon sa a pou fasilite. Se vèsyon angle a ki gen priyorite. Li vèsyon angle a

ID Dokiman: NF-NDA Vèsyon: 2026-10-28

1. Pati yo

Akò Konfidansyalite ak Non-Divilgasyon sa a ("NDA") se ant Friends of the National Liver Waiting List Foundation ("Friends") ak moun ki koche bwat NF-NDA a ("ou"). Si ou aksepte pou yon lòt moun, ou konfime ou gen otorizasyon pou w fè sa, epi "ou" gen ladan ou menm ak moun sa a. Si ou aksepte nan kad travay ou pou yon lopital, yon sant transplantasyon, yon kabinè medikal, yon biznis, oswa yon lòt òganizasyon, ou aksepte pou tèt ou ak pou òganizasyon sa a; chak moun ki resevwa aksè dwe aksepte NDA sa a pèsonèlman.

Ou aksepte NDA sa a lè ou koche bwat ki pote non ak vèsyon dokiman sa a epi ou soumèt fòmilè admisyon an. Li separe de, epi li ajoute sou, Akò Lisans Itilizatè Final National Friends (NF-EULA).

2. Objektif

Friends ap ba ou aksè a zouti ak enfòmasyon konfidansyèl, ansanm ak yon Oryantasyon avèk anplwaye li yo, pou w ka konprann epi planifye pwòp swen transplantasyon fwa pa w, oswa pa manm fanmi w, oswa ede yon moun oswa yon fanmi k ap chèche asistans nan men Friends ("Objektif la").

3. Enfòmasyon Konfidansyèl

"Enfòmasyon Konfidansyèl" vle di tout enfòmasyon ki pa piblik Friends mete a dispozisyon ou atravè Zouti yo oswa Oryantasyon an, nan nenpòt fòm (sou ekran, telechaje, enprime, pale, oswa nan kòd sous paj oswa done rezo), sa gen ladan:

  1. Gid ak Kaye Egzèsis sou Enskripsyon Doub la (jan Friends ekri l);
  2. klasman, nòt, ak konparezon zouti Konpare Sant Transplantasyon yo, ak metòd ki dèyè yo;
  3. lojik, fòmil, ak rezilta kalkilatris yo;
  4. repons Asistan Done AI a ak done ki dèyè yo, sa gen ladan prompt ak endèks;
  5. kat entèaktif yo, ansanm ak topografi MMaT la ak vi sou disponiblite donatè yo, ak done derive yo, sa gen ladan jewometri ak done sou kote sant yo ye;
  6. lojisyèl, kòd sous, fichye done, ak estrikti paj nan paj ki fèmen ak kle yo;
  7. materyèl Oryantasyon ak konsèy anplwaye yo; epi
  8. nenpòt bagay ki make konfidansyèl, pwopriyetè, oswa patant annatant, oswa yon moun rezonab ta konprann ki konfidansyèl.

Zouti yo gen sekrè komèsyal ak teknoloji ki gen patant annatant.

4. Sa ki pa Enfòmasyon Konfidansyèl

Enfòmasyon Konfidansyèl pa gen ladan enfòmasyon ki:

  1. piblik oswa ki vin piblik san yo pa vyole NDA sa a, sa gen ladan SRTR, OPTN, CMS, ak lòt done gouvènman pibliye nan fòm sous sa yo pibliye yo;
  2. ou te deja konnen legalman anvan ou te resevwa l nan men Friends;
  3. ou resevwa legalman nan men yon moun ki pa gen okenn obligasyon pou kenbe l konfidansyèl; oswa
  4. se pwòp enfòmasyon pèsonèl oswa medikal ou, sa gen ladan sa ou ekri nan Kaye Egzèsis la sou tèt ou.

5. Obligasyon ou

Ou ap:

  1. sèvi ak Enfòmasyon Konfidansyèl sèlman pou Objektif la;
  2. pa divilge l bay pèsonn sòf Destinatè Otorize yo: doktè w yo ak ekip transplantasyon ou, ak manm fanmi oswa moun k ap bay swen ki dirèkteman enplike nan swen ou. Ou ap di yo li konfidansyèl e yo pa dwe pataje l pi lwen;
  3. pa poste, pibliye, oswa pataje l sou entènèt, sou rezo sosyal, nan fowòm, ak medya yo, oswa ak nenpòt konpayi, sant transplantasyon (apa pwòp ekip swen ou), asirè, koutye, oswa chèchè;
  4. pa mete l oswa antre l nan okenn sistèm AI (sa gen ladan yon chatbot) oswa okenn ansanm done andeyò Sit la;
  5. pa kopye, fè kapti ekran, fè anrejistreman, sove kòd sous paj, oswa ekstrè done, sòf ke:
    • ou menm, e pèsonn lòt pase ou, ka sove epi sèvi ak kòd sous paj yon paj Zouti yo sèlman pou w bay li a ekip swen ou; epi
    • nenpòt lòt moun oswa òganizasyon, tankou yon lopital oswa yon sant transplantasyon, ka fè sa sèlman si moun sa a se, oswa se manm fanmi, yon moun k ap chèche asistans nan men Friends epi li fè Oryantasyon an pèsonèlman e li aksepte ni NDA sa a ni NF-EULA a;
  6. pwoteje l avèk omwen yon prekosyon rezonab; epi
  7. avèti Friends san pèdi tan si ou aprann gen nenpòt itilizasyon oswa divilgasyon ki pa otorize.

6. Divilgasyon lalwa egzije

Si lalwa oswa yon pwosedi legal, tankou yon sitasyon (subpoena) oswa yon lòd tribinal, egzije pou w divilge Enfòmasyon Konfidansyèl, ou ka divilge sèlman sa ki egzije a. Kote lalwa pèmèt sa, ou ap avèti Friends anvan pou li ka chèche pwoteksyon.

7. Dwa NDA sa a pa limite

Anyen nan NDA sa a pa limite dwa ou pou:

  1. diskite pwòp sante w ak swen ou, sa gen ladan dyagnostik ou, avèk nenpòt doktè oswa lòt founisè, sa gen ladan nenpòt sant transplantasyon;
  2. chèche evalyasyon oswa enskripsyon nan nenpòt sant transplantasyon, sa gen ladan plis pase youn;
  3. egzèse nenpòt dwa ou genyen kòm kandida pou transplantasyon oswa kòm pasyan dapre lwa federal oswa lwa eta; oswa
  4. kominike avèk nenpòt ajans gouvènman, sa gen ladan pou rapòte vyolasyon lalwa ki posib oswa pou depoze yon plent.

Avi Defend Trade Secrets Act (18 U.S.C. § 1833(b)). Yo p ap kenbe w responsab ni sou plan kriminèl ni sou plan sivil dapre okenn lwa federal oswa lwa eta sou sekrè komèsyal paske ou divilge yon sekrè komèsyal (a) an konfidans bay yon ofisyèl gouvènman oswa bay yon avoka sèlman pou rapòte oswa envestige yon vyolasyon lalwa yo sispèk, oswa (b) nan yon plent oswa yon lòt dokiman ki depoze anba sele nan yon pwosè oswa yon lòt pwosedi.

8. Pwopriyete; pa gen lisans

Enfòmasyon Konfidansyèl la rete pwopriyete Friends of the National Liver Waiting List Foundation, pwopriyetè Zouti yo ak aplikan pou patant annatant ki gen rapò yo. Nenpòt tyès pati ki sèvi ak teknoloji Friends fè sa anba yon lisans Friends bay. NDA sa a pa ba ou okenn lisans. Dwa ou genyen pou sèvi ak Zouti yo soti sèlman nan NF-EULA a.

9. Retou oswa efasman

Lè aksè ou fini, oswa si Friends mande sa, ou ap sispann sèvi ak Enfòmasyon Konfidansyèl epi ou ap efase oswa detwi kopi materyèl Friends ou te telechaje yo, sòf pwòp antre ou nan Kaye Egzèsis la ak kopi ekip swen ou kenbe nan dosye medikal ou.

10. Dire

NDA sa a kòmanse lè ou aksepte l. Obligasyon ou yo kontinye pou yon tan endefini epi yo rete an vigè apre aksè ou nan Zouti yo fini. Si yon tribinal deside yon dire endefini pa ka aplike pou nenpòt Enfòmasyon Konfidansyèl ki pa yon sekrè komèsyal, obligasyon pou enfòmasyon sa a dire pou peryòd ki pi long tribinal la ap aplike a.

11. Remèd

Itilizasyon oswa divilgasyon ki pa otorize ka koze Friends yon domaj irevèsib lajan pa ka repare nèt. Friends ka mande yon enjonksyon oswa yon lòt lòd tribinal, san li pa bezwen depoze garanti (bond) kote lalwa pèmèt sa, anplis nenpòt lòt remèd. Friends ka sispann aksè ou nan Zouti yo tanporèman oswa mete fen ak li tou.

12. Pa gen obligasyon pou divilge; pa gen garanti

Friends pa oblije divilge okenn enfòmasyon an patikilye. Enfòmasyon Konfidansyèl yo bay "jan li ye a," jan sa dekri nan NF-EULA a.

13. Jeneral

  • Lwa ki aplikab ak tribinal konpetan. Jan sa endike nan NF-EULA Seksyon 20.
  • Akò konplè. NDA sa a ak NF-EULA a se tout akò a sou konfidansyalite. Si yo kontredi youn lòt sou konfidansyalite, se NDA sa a ki gen priyorite.
  • Divizibilite. Si nenpòt pati pa ka aplike, y ap limite l nan mezi minimòm ki nesesè a epi rès la rete an vigè.
  • Chanjman. Yon nouvo vèsyon mande pou w aksepte l anvan ou kontinye itilizasyon.
  • Lang. Tradiksyon yo bay pou fasilite. Se vèsyon angle a ki gen priyorite.
  • Aksesibilite. Disponib sou demann nan lòt fòma, sa gen ladan gwo karaktè ak odyo.

14. Kontak

Friends of the National Liver Waiting List Foundation support@nationalfriends.org · +1 (866) 521-6319 (Sèvis relè: 711)