ID del documento: NF-NDA Versión: 2026-10-28
1. Partes
El presente Acuerdo de confidencialidad y no divulgación (el "NDA") se celebra entre Friends of the National Liver Waiting List Foundation ("Friends") y la persona física que marca la casilla del NF-NDA ("usted"). Si acepta en nombre de otra persona, usted confirma que está autorizado para hacerlo, y "usted" incluye a ambos. Si acepta como parte de su trabajo para un hospital, centro de trasplante, consultorio médico, empresa u otra organización, usted acepta en nombre propio y en nombre de esa organización; cada persona que reciba acceso debe aceptar personalmente este NDA.
Usted acepta este NDA al marcar la casilla identificada con el nombre y la versión de este documento y enviar el formulario de admisión. Es independiente del Acuerdo de licencia de usuario final de National Friends (NF-EULA) y se suma a este.
2. Finalidad
Friends le dará acceso a herramientas e información confidenciales, y una Orientación con su personal, para que usted pueda comprender y planificar su propia atención de trasplante de hígado o la de su familiar, o asistir a una persona o familia que solicite asistencia de Friends (la "Finalidad").
3. Información Confidencial
"Información Confidencial" significa toda la información no pública que Friends pone a su disposición a través de las Herramientas o de la Orientación, en cualquier forma (en pantalla, descargada, impresa, oral, o en el código fuente de la página o en datos de red), incluidos:
- la Guía y el cuaderno de trabajo de inscripción en más de una lista (tal como los redactó Friends);
- las clasificaciones, puntuaciones y comparaciones de la herramienta Comparar centros de trasplante, y los métodos en los que se basan;
- la lógica, las fórmulas y los resultados de las calculadoras;
- las respuestas del Asistente de datos AI y los datos en los que se basan, incluidos las instrucciones (prompts) y los índices;
- los mapas interactivos, incluidas la topografía MMaT y las vistas de disponibilidad de donantes, y sus datos derivados, incluidos su geometría y sus datos de ubicación de centros;
- el software, el código fuente, los archivos de datos y la estructura de las páginas bloqueadas;
- los materiales de Orientación y las indicaciones del personal; y
- todo lo que esté marcado como confidencial, de propiedad exclusiva o con patente en trámite, o que una persona razonable entendería que es confidencial.
Las Herramientas contienen secretos comerciales y tecnología con patente en trámite.
4. Lo que no es Información Confidencial
La Información Confidencial no incluye la información que:
- sea o llegue a ser de dominio público sin que se incumpla este NDA, incluidos los datos de SRTR, OPTN, CMS y otros datos publicados por el gobierno en la forma en que esas fuentes los publican;
- usted ya conocía lícitamente antes de recibirla de Friends;
- usted reciba lícitamente de alguien que no tenga la obligación de mantenerla confidencial; o
- sea su propia información personal o médica, incluido lo que usted escriba sobre sí mismo en el cuaderno de trabajo.
5. Sus obligaciones
Usted se obliga a:
- usar la Información Confidencial únicamente para la Finalidad;
- no divulgarla a nadie, excepto a los Destinatarios Autorizados: sus médicos y su equipo de trasplante, y los familiares o cuidadores que participan directamente en su atención. Usted les informará que es confidencial y que no deben compartirla con nadie más;
- no colocarla, publicarla ni compartirla en línea, en redes sociales, en foros, con los medios de comunicación ni con ninguna empresa, centro de trasplante (distinto de su propio equipo de atención médica), aseguradora, corredor o investigador;
- no cargarla ni ingresarla en ningún sistema de AI (incluido un chatbot) ni en ningún conjunto de datos fuera del Sitio;
- no copiarla, hacer capturas de pantalla, grabarla, guardar el código fuente de la página ni extraer datos, con la salvedad de que:
- usted, y nadie más que usted, puede guardar y usar el código fuente de una página de las Herramientas únicamente para proporcionárselo a su equipo de atención médica; y
- cualquier otra persona u organización, como un hospital o un centro de trasplante, puede hacerlo únicamente si esa persona es una persona que solicita asistencia de Friends, o un familiar de ella, y ha completado personalmente la Orientación y aceptado tanto este NDA como el NF-EULA;
- protegerla con, como mínimo, un grado de cuidado razonable; y
- informar sin demora a Friends si tiene conocimiento de cualquier uso o divulgación no autorizados.
6. Divulgación exigida por la ley
Si la ley o un proceso judicial, como una citación judicial (subpoena) o una orden judicial, le exige divulgar Información Confidencial, usted puede divulgar únicamente lo que se exija. Cuando la ley lo permita, usted notificará primero a Friends para que pueda solicitar protección.
7. Derechos que este NDA no limita
Nada de lo dispuesto en este NDA limita su derecho a:
- hablar sobre su propia salud y atención, incluido su diagnóstico, con cualquier médico u otro proveedor, incluido cualquier centro de trasplante;
- solicitar evaluación o inscripción en cualquier centro de trasplante, incluso en más de uno;
- ejercer cualquier derecho que tenga como candidato a trasplante o paciente conforme a la ley federal o estatal; o
- comunicarse con cualquier organismo gubernamental, incluso para denunciar posibles infracciones de la ley o presentar una queja.
Aviso conforme a la Ley de Defensa de Secretos Comerciales (Defend Trade Secrets Act, 18 U.S.C. § 1833(b)). Usted no incurrirá en responsabilidad penal ni civil conforme a ninguna ley federal o estatal sobre secretos comerciales por divulgar un secreto comercial (a) de forma confidencial a un funcionario del gobierno o a un abogado, únicamente con el fin de denunciar o investigar una presunta infracción de la ley, o (b) en una demanda u otro documento presentado bajo reserva (under seal) en un litigio u otro procedimiento.
8. Titularidad; ausencia de licencia
La Información Confidencial sigue siendo propiedad de Friends of the National Liver Waiting List Foundation, titular de las Herramientas y solicitante de las patentes en trámite relacionadas. Cualquier tercero que use la tecnología de Friends lo hace en virtud de una licencia de Friends. Este NDA no le otorga ninguna licencia. Su derecho a usar las Herramientas proviene únicamente del NF-EULA.
9. Devolución o eliminación
Cuando termine su acceso, o si Friends se lo solicita, usted dejará de usar la Información Confidencial y eliminará o destruirá las copias descargadas de los materiales de Friends, excepto sus propias anotaciones en el cuaderno de trabajo y las copias que conserve su equipo de atención médica en su historia clínica.
10. Vigencia
Este NDA entra en vigor cuando usted lo acepta. Sus obligaciones continúan de forma indefinida y subsisten tras la terminación de su acceso a las Herramientas. Si un tribunal determina que un plazo indefinido no es exigible respecto de cualquier Información Confidencial que no sea un secreto comercial, las obligaciones relativas a esa información durarán el plazo más largo que el tribunal haga cumplir.
11. Recursos
El uso o la divulgación no autorizados pueden causar a Friends un daño irreparable que el dinero no puede reparar por completo. Friends puede solicitar una orden judicial de hacer o de no hacer (injunction), provisional o definitiva, u otra orden judicial, sin constituir fianza cuando la ley lo permita, además de cualquier otro recurso. Friends también puede suspender o dar por terminado su acceso a las Herramientas.
12. Ausencia de obligación de divulgar; ausencia de garantía
Friends no está obligada a divulgar ninguna información en particular. La Información Confidencial se proporciona "tal cual", según se describe en el NF-EULA.
13. Disposiciones generales
- Ley aplicable y jurisdicción. Según lo establecido en la Sección 20 del NF-EULA.
- Acuerdo completo. Este NDA y el NF-EULA constituyen el acuerdo completo en materia de confidencialidad. Si se contradicen en materia de confidencialidad, prevalece este NDA.
- Divisibilidad. Si alguna parte no es exigible, se limitará en la medida mínima necesaria y el resto sigue vigente.
- Modificaciones. Una nueva versión requiere su aceptación antes de continuar con el uso.
- Idioma. Las traducciones se proporcionan por conveniencia. Prevalece la versión en inglés.
- Accesibilidad. Disponible a solicitud en otros formatos, incluidos letra grande y audio.
14. Contacto
Friends of the National Liver Waiting List Foundation support@nationalfriends.org · +1 (866) 521-6319 (Servicio de retransmisión: 711)