ID documento: NF-EULA Versione: 2026-10-28
1. Con chi è stipulato il presente contratto
Il presente Contratto di licenza con l'utente finale («Contratto») è stipulato tra te e Friends of the National Liver Waiting List Foundation, ente senza scopo di lucro (nonprofit corporation) costituito nello Stato del Wyoming e riconosciuto come esente da imposte ai sensi della Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code («Friends», «noi», «ci», «nostro»).
Per «tu» si intende la persona fisica che seleziona la casella NF-EULA. Se accetti per conto di un'altra persona (ad esempio un familiare di cui ti prendi cura), confermi di essere autorizzato a farlo, e «tu» comprende entrambi.
Se usi gli Strumenti nell'ambito del tuo lavoro per un ospedale, un centro trapianti, uno studio medico, un'impresa o un'altra organizzazione («Organizzazione»), accetti il presente Contratto sia per te stesso sia per tale Organizzazione, e confermi di essere autorizzato a vincolarla. Ogni persona fisica che usa gli Strumenti deve completare personalmente la Chiamata di accoglienza e accettare personalmente il presente Contratto e l'NF-NDA; l'accettazione da parte di un'Organizzazione non estende l'accesso ad alcun'altra persona.
2. Come accetti
Accetti il presente Contratto selezionando la casella contrassegnata con il nome e la versione di questo documento e inviando il modulo di accoglienza. La tua accettazione viene registrata con data, ora, versione del documento e le informazioni sul dispositivo inviate dal tuo browser. Se non sei d'accordo, non selezionare la casella e non usare gli Strumenti.
Il presente Contratto è distinto dall'Accordo di riservatezza e non divulgazione di National Friends (NF-NDA), che accetti con una casella separata. Entrambi sono necessari per usare gli Strumenti.
3. Requisiti
Devi avere almeno 18 anni, oppure usare gli Strumenti insieme a un genitore o a un tutore legale che accetti il presente Contratto per te.
Friends assiste persone e famiglie, ospedali, centri trapianti, la comunità medica e le imprese. Ogni utente, in ogni categoria, è soggetto al medesimo obbligo della Chiamata di accoglienza.
4. Definizioni
- «Sito» indica nationalfriends.org, inclusi i suoi sottodomini e le sue versioni tradotte.
- «Strumenti» indica la Guida e il quaderno di lavoro alla doppia iscrizione in lista; lo strumento Confronta i centri trapianti; il calcolatore MELD/PELD e gli altri calcolatori; l'Assistente dati AI; le mappe interattive (incluse la topografia MMaT e le visualizzazioni della disponibilità di donatori); e qualsiasi altra pagina o funzione che Friends indichi come soggetta alla Chiamata di accoglienza.
- «Risultati» indica tutto ciò che gli Strumenti visualizzano o producono: classifiche, punteggi, stime, mappe, tabelle, grafici, risposte dell'AI, download e stampe.
- «Chiamata di accoglienza» indica la telefonata di accoglienza obbligatoria con il personale di Friends alla linea di supporto di National Friends. Le chiamate effettuate tramite un servizio di relay per le telecomunicazioni (711) sono considerate telefonate ai fini della presente definizione.
- «Accesso» indica l'autorizzazione a usare gli Strumenti, concessa dal personale di Friends a te come persona fisica, identificata dal tuo nome e numero di telefono. L'Accesso dura un (1) anno dalla concessione, salvo cessazione anticipata ai sensi della Sezione 18.
5. La Chiamata di accoglienza è obbligatoria
L'Accesso agli Strumenti viene concesso solo dopo che hai completato la Chiamata di accoglienza. Le Chiamate di accoglienza sono programmate e svolte a discrezione di Friends. Se risponde la segreteria telefonica, lascia il tuo nome e un numero per essere richiamato e Friends ti richiamerà. Friends decide quando la Chiamata di accoglienza è completata. L'Accesso viene concesso dal personale di Friends, durante o dopo la chiamata, a te come persona fisica, identificata dal nome e dal numero di telefono che hai indicato nel modulo di accoglienza. Puoi quindi usare gli Strumenti su qualsiasi dispositivo inserendo quel nome e quel numero di telefono. L'Accesso è personale e spetta a te e, ove si applichi la Sezione 1, alla persona per conto della quale accetti.
6. La tua licenza
Fatte salve le disposizioni del presente Contratto, Friends ti concede una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per:
- usare gli Strumenti e i Risultati per comprendere e pianificare le cure per il trapianto di fegato tue o di un tuo familiare oppure, se accetti per un'Organizzazione, per assistere una persona o una famiglia che chiede assistenza a Friends; e
- mostrare o consegnare i Risultati ai tuoi medici e alla tua équipe dei trapianti, nonché ai familiari o caregiver direttamente coinvolti in tali cure, esclusivamente per tale finalità, e salvare il codice sorgente di una pagina degli Strumenti al solo scopo di fornirlo alla tua équipe di cura, come consentito dalla Sezione 5 dell'NF-NDA.
Nessuno al di fuori di te può salvare o usare il codice sorgente delle pagine in base a questa autorizzazione, a meno che tale persona non abbia completato personalmente la Chiamata di accoglienza e accettato il presente Contratto e l'NF-NDA.
Ciò che scrivi su di te nel quaderno di lavoro è tuo.
7. Cosa non puoi fare
Ti impegni a non fare, e a non aiutare nessun altro a fare, quanto segue:
- copiare, riprodurre, ripubblicare, pubblicare online, vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o distribuire gli Strumenti o i Risultati, salvo quanto consentito dalla Sezione 6;
- consentire a chiunque altro di usare il tuo nome e numero di telefono, o qualsiasi dispositivo che hai usato, per accedere agli Strumenti, o condividere il tuo Accesso in qualsiasi altro modo;
- effettuare scraping, crawling o spidering, o usare bot o altri mezzi automatizzati per accedere al Sito o raccoglierne dati;
- salvare, estrarre o copiare il codice sorgente del Sito, il codice sorgente delle pagine, i file di dati o le risposte di rete, o usare strumenti per sviluppatori, proxy, client a riga di comando o software simili per farlo, salvo quanto consentito dalla Sezione 6.2;
- decodificare (reverse engineering), decompilare, disassemblare o tentare di ricavare i metodi, i modelli, le formule, le fonti di dati o il codice alla base degli Strumenti;
- usare gli Strumenti o i Risultati per creare, addestrare, testare o migliorare qualsiasi prodotto, database, mappa, modello, sistema di intelligenza artificiale o servizio;
- caricare contenuti degli Strumenti o Risultati in qualsiasi sistema di AI (incluso un chatbot) o in qualsiasi set di dati pubblico;
- vendere, rivendere, concedere in licenza o far pagare a qualsiasi persona l'accesso agli Strumenti o ai Risultati, o usarli per qualsiasi scopo commerciale diverso dall'assistenza a una persona o famiglia che chiede assistenza a Friends, salvo accordo scritto di Friends;
- rimuovere o modificare qualsiasi avviso di copyright, di brevetto in attesa di concessione (patent pending), di riservatezza o di attribuzione; oppure
- aggirare o interferire con qualsiasi controllo di accesso o altra funzione di sicurezza, incluso un limite di frequenza delle richieste.
8. Proprietà
Gli Strumenti, i Risultati, i contenuti del Sito, il software, le raccolte di dati, i metodi, i design e i marchi sono di proprietà di Friends of the National Liver Waiting List Foundation e sono tutelati dal diritto d'autore, dalla disciplina dei segreti commerciali, dai diritti di marchio e dai diritti derivanti da domande di brevetto pendenti. Friends è il richiedente dei brevetti in attesa di concessione. Qualsiasi terzo che utilizzi la tecnologia di Friends lo fa esclusivamente in base a una licenza concessa da Friends. Fatta eccezione per la licenza di cui alla Sezione 6, non ricevi alcun diritto. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.
9. Non costituisce consulenza medica
Gli Strumenti forniscono informazioni generali per aiutarti a prepararti ai colloqui con la tua équipe di cura. Non costituiscono consulenza medica e non diagnosticano né trattano alcuna patologia. Non creano un rapporto medico-paziente o altro rapporto professionale. I membri del personale di Friends non sono i tuoi medici. Le decisioni su valutazione, iscrizione in lista, doppia iscrizione in lista e trattamento spettano a te e ai tuoi medici. In caso di emergenza medica, chiama il 911.
10. Dati e accuratezza
Alcuni Risultati sono elaborati a partire da fonti pubbliche, tra cui i dati di registro dello Scientific Registry of Transplant Recipients (SRTR) e dell'Organ Procurement and Transplantation Network (OPTN) e i dati sugli operatori sanitari dei Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS). Queste fonti possono essere incomplete o non aggiornate. Le stime descrivono gruppi di persone, non te. Friends non garantisce alcun Risultato né alcun esito del trapianto.
11. Assistente dati AI
Le risposte dell'Assistente dati AI sono generate automaticamente e possono essere errate. Non inserire informazioni che non vuoi siano conservate. Verifica le risposte importanti con il personale di Friends o con la tua équipe di cura.
12. Le tue informazioni e le comunicazioni
Friends tratta le informazioni che fornisci in fase di accoglienza e durante l'uso degli Strumenti come descritto nell'Informativa sulla privacy all'indirizzo nationalfriends.org/privacy/. Il consenso a chiamate e messaggi di testo viene prestato separatamente nel modulo di accoglienza e può essere revocato in qualsiasi momento rispondendo STOP o contattandoci.
13. Equità di trattamento
Friends assiste ogni persona in modo equo e dignitoso, e non discrimina in base a razza, colore, origine nazionale, età, disabilità o sesso. Per la Chiamata di accoglienza e per l'uso degli Strumenti sono disponibili gratuitamente assistenza linguistica e adattamenti per le persone con disabilità. Puoi richiederli tramite il modulo di Richiesta di assistenza linguistica e accessibilità sul Sito oppure scrivendo a support@nationalfriends.org.
14. Suggerimenti
Se ci invii idee o feedback, possiamo usarli senza alcun obbligo nei tuoi confronti.
15. Esclusione di garanzie
GLI STRUMENTI E I RISULTATI SONO FORNITI «COSÌ COME SONO» E «SECONDO DISPONIBILITÀ», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.
16. Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, FRIENDS E I SUOI AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, PERSONALE, VOLONTARI E CONSULENTI NON SONO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, NÉ DI ALCUN ESITO SANITARIO, DERIVANTE DAL TUO USO DEGLI STRUMENTI O DAL TUO AFFIDAMENTO SU DI ESSI. POICHÉ GLI STRUMENTI SONO GRATUITI, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI FRIENDS PER QUALSIASI PRETESA È LIMITATA A CENTO DOLLARI STATUNITENSI (US $100). Alcuni ordinamenti non consentono queste limitazioni, pertanto potrebbero non applicarsi a te.
17. Manleva
Ti impegni a difendere e a tenere indenne Friends da pretese derivanti dalla tua violazione del presente Contratto o dell'NF-NDA.
18. Sospensione e cessazione
Friends può sospendere o far cessare il tuo accesso in qualsiasi momento se violi il presente Contratto o l'NF-NDA, oppure per proteggere gli Strumenti o altri utenti. Puoi smettere di usare gli Strumenti in qualsiasi momento. Le Sezioni 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 19, 20 e 21 sopravvivono alla cessazione.
19. Modifiche
Friends può aggiornare il presente Contratto. Ogni versione ha una nuova data di versione. Prima di continuare a usare gli Strumenti dopo una modifica sostanziale, ti verrà chiesto di accettare la nuova versione.
20. Legge applicabile e controversie
Il presente Contratto è regolato dalle leggi dello Stato del Wyoming, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. Qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto o dagli Strumenti sarà risolta in via esclusiva dai tribunali statali con sede nella Laramie County, Wyoming, o dalla United States District Court for the District of Wyoming con sede a Cheyenne, e accetti la giurisdizione personale di tali tribunali. Friends può chiedere provvedimenti inibitori a qualsiasi tribunale competente per tutelare la propria proprietà intellettuale o le proprie Informazioni riservate.
21. Disposizioni generali
- Intero accordo. Il presente Contratto e l'NF-NDA, insieme all'Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo relativo agli Strumenti. In caso di conflitto tra il presente Contratto e l'NF-NDA in materia di riservatezza, prevale l'NF-NDA.
- Clausola di salvaguardia. Se una qualsiasi parte è inapplicabile, il resto rimane in vigore.
- Nessuna rinuncia. La mancata applicazione di una clausola non costituisce rinuncia.
- Cessione. Non puoi cedere il presente Contratto; Friends può cederlo a un successore.
- Lingua. Le traduzioni sono fornite per comodità. Fa fede la versione inglese.
- Accessibilità. Il presente Contratto è disponibile su richiesta in altri formati, inclusi caratteri grandi e formato audio.
22. Contatti
Friends of the National Liver Waiting List Foundation support@nationalfriends.org · +1 (866) 521-6319 (Servizio di relay: 711)