PAO Nasyonal • Sipò pou pasyan ak moun k ap bay swen • Chemen pratik
Kreyòl ayisyen
Fè yon don Vi prive Kondisyon Atik • Plan sit la
Logo Friends of the National Liver Waiting List Friends of the National Liver Waiting List Foundation Defans nasyonal pou pasyan ak sipò operasyonèl

Akò Lisans Itilizatè Final

NF-EULA, vèsyon 2026-10-28. Ou aksepte l ak pwòp bwat pa li sou fòmilè admisyon an.

Nou bay tradiksyon sa a pou fasilite. Se vèsyon angle a ki gen priyorite. Li vèsyon angle a

ID Dokiman: NF-EULA Vèsyon: 2026-10-28

1. Avèk ki moun akò sa a ye

Akò Lisans Itilizatè Final sa a ("Akò") se ant ou menm ak Friends of the National Liver Waiting List Foundation, yon kòporasyon san bi likratif nan Wyoming ki rekonèt kòm egzante de taks dapre Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code ("Friends," "nou," "nou menm," "pa nou").

"Ou" vle di moun ki koche bwat NF-EULA a. Si ou aksepte pou yon lòt moun (pa egzanp, yon manm fanmi w ap pran swen), ou konfime ou gen otorizasyon pou w fè sa, epi "ou" gen ladan ou menm ak moun sa a.

Si ou sèvi ak Zouti yo nan kad travay ou pou yon lopital, yon sant transplantasyon, yon kabinè medikal, yon biznis, oswa yon lòt òganizasyon ("Òganizasyon"), ou aksepte Akò sa a ni pou tèt ou ni pou Òganizasyon sa a, epi ou konfime ou gen otorizasyon pou w angaje l. Chak moun ki sèvi ak Zouti yo dwe fè Oryantasyon an epi aksepte Akò sa a ak NF-NDA a pèsonèlman; akseptasyon yon Òganizasyon pa bay okenn lòt moun aksè.

2. Kijan ou aksepte

Ou aksepte Akò sa a lè ou koche bwat ki pote non ak vèsyon dokiman sa a epi ou soumèt fòmilè admisyon an. Akseptasyon ou anrejistre ak dat la, lè a, vèsyon dokiman an, ak enfòmasyon sou aparèy navigatè w voye. Si ou pa dakò, pa koche bwat la epi pa sèvi ak Zouti yo.

Akò sa a separe de Akò Konfidansyalite ak Non-Divilgasyon National Friends (NF-NDA), ke ou aksepte ak pwòp bwat pa li. Ou bezwen toude pou w sèvi ak Zouti yo.

3. Kalifikasyon

Ou dwe gen omwen 18 an, oswa sèvi ak Zouti yo avèk yon paran oswa yon gadyen legal ki aksepte Akò sa a pou ou.

Friends sèvi moun ak fanmi, lopital, sant transplantasyon, kominote medikal la, ak biznis. Chak itilizatè, nan chak kategori, sijè a menm egzijans Oryantasyon an.

4. Definisyon

  • "Sit" vle di nationalfriends.org, ansanm ak sou-domèn li yo ak vèsyon tradui li yo.
  • "Zouti" vle di Gid ak Kaye Egzèsis sou Enskripsyon Doub la; zouti Konpare Sant Transplantasyon yo; kalkilatris MELD/PELD la ak lòt kalkilatris yo; Asistan Done AI a; kat entèaktif yo (ansanm ak topografi MMaT la ak vi sou disponiblite donatè yo); ak nenpòt lòt paj oswa fonksyon Friends deziyen kòm paj ki mande oryantasyon.
  • "Rezilta" vle di nenpòt bagay Zouti yo afiche oswa pwodui: klasman, nòt, estimasyon, kat, tablo, grafik, repons AI, telechajman, ak enpresyon.
  • "Oryantasyon" vle di apèl admisyon obligatwa nan telefòn ak anplwaye Friends sou liy sipò National Friends. Apèl ki fèt atravè yon sèvis relè telekominikasyon (711) konsidere kòm apèl telefòn pou objektif sa a.
  • "Aksè" vle di pèmisyon pou sèvi ak Zouti yo, anplwaye Friends bay ou kòm yon moun endividyèl, idantifye pa non w ak nimewo telefòn ou. Aksè a dire en (1) ane apati dat yo bay li a, sòf si li fini pi bonè dapre Seksyon 18.

5. Oryantasyon obligatwa

Yo bay Aksè a Zouti yo sèlman apre ou fin fè Oryantasyon an. Friends pwograme epi fè apèl Oryantasyon yo jan li jije l apwopriye. Si ou tonbe sou mesaj vokal, kite non w ak nimewo pou yo rele w tounen, epi Friends ap rele w tounen. Se Friends ki deside kilè Oryantasyon an fini. Anplwaye Friends bay Aksè a, pandan oswa apre apèl la, a ou menm kòm moun endividyèl, idantifye pa non ak nimewo telefòn ou te bay sou fòmilè admisyon an. Apre sa, ou ka sèvi ak Zouti yo sou nenpòt aparèy lè ou antre non ak nimewo telefòn sa a. Aksè a pèsonèl pou ou e, kote Seksyon 1 aplike, pou moun ou aksepte pou li a.

6. Lisans ou

Sijè a Akò sa a, Friends ba ou yon lisans limite, pèsonèl, ki pa eksklizif, ki pa transferab, ki pa ka bay an soulisans, e ki revokab pou:

  1. sèvi ak Zouti yo ak Rezilta yo pou w konprann epi planifye pwòp swen transplantasyon fwa pa w, oswa pa manm fanmi w, oswa, si w ap aksepte pou yon Òganizasyon, pou w ede yon moun oswa yon fanmi k ap chèche asistans nan men Friends; epi
  2. montre oswa bay Rezilta yo a pwòp doktè w yo ak ekip transplantasyon ou, ak manm fanmi oswa moun k ap bay swen ki dirèkteman enplike nan swen sa a, pou objektif sa a sèlman, epi sove kòd sous paj (page source) yon paj Zouti yo sèlman pou w bay li a pwòp ekip swen ou, jan NF-NDA Seksyon 5 pèmèt.

Pèsonn lòt pase ou pa gen dwa sove oswa sèvi ak kòd sous paj dapre pèmisyon sa a sòf si moun sa a fè Oryantasyon an pèsonèlman epi li aksepte Akò sa a ak NF-NDA a.

Sa ou ekri nan Kaye Egzèsis la sou tèt ou se pou ou.

7. Sa ou pa gen dwa fè

Ou p ap fè, epi ou p ap ede okenn lòt moun fè, bagay sa yo:

  1. kopye, repwodui, repibliye, poste, vann, lwe, bay an soulisans, oswa distribye Zouti yo oswa Rezilta yo, sòf jan Seksyon 6 pèmèt;
  2. kite nenpòt lòt moun sèvi ak non w ak nimewo telefòn ou, oswa nenpòt aparèy ou te itilize, pou jwenn aksè a Zouti yo, oswa pataje Aksè ou nenpòt lòt jan;
  3. fè scraping, crawling, spidering, oswa sèvi ak nenpòt bot oswa lòt mwayen otomatik pou jwenn aksè a Sit la oswa ranmase done ladan l;
  4. sove, ekstrè, oswa kopye kòd sous Sit la, kòd sous paj yo, fichye done yo, oswa repons rezo yo, oswa sèvi ak zouti devlopè, proxy, kliyan liy kòmand, oswa lòt lojisyèl ki sanble pou fè sa, sòf jan Seksyon 6.2 pèmèt;
  5. fè rekonstitisyon envès (reverse engineering), dekonpile, dezasanble, oswa eseye dedui metòd, modèl, fòmil, sous done, oswa kòd ki dèyè Zouti yo;
  6. sèvi ak Zouti yo oswa Rezilta yo pou konstwi, antrene, teste, oswa amelyore nenpòt pwodwi, baz done, kat, modèl, sistèm entèlijans atifisyèl, oswa sèvis;
  7. mete kontni Zouti yo oswa Rezilta yo nan nenpòt sistèm AI (sa gen ladan yon chatbot) oswa nenpòt ansanm done piblik;
  8. vann, revann, bay lisans, oswa fè nenpòt moun peye pou aksè a Zouti yo oswa Rezilta yo, oswa sèvi ak yo pou nenpòt objektif komèsyal apa de ede yon moun oswa yon fanmi k ap chèche asistans nan men Friends, sòf si Friends dakò alekri;
  9. retire oswa chanje nenpòt avi sou dwa otè, patant annatant, konfidansyalite, oswa atribisyon; oswa
  10. kontoune oswa entèfere ak nenpòt kontwòl aksè oswa lòt fonksyon sekirite, sa gen ladan yon limit kantite demann (rate limit).

8. Pwopriyete

Zouti yo, Rezilta yo, kontni Sit la, lojisyèl yo, konpilasyon done yo, metòd yo, konsepsyon yo, ak mak komèsyal yo se pwopriyete Friends of the National Liver Waiting List Foundation epi yo pwoteje pa dwa otè, sekrè komèsyal, mak komèsyal, ak dwa patant annatant. Friends se aplikan pou patant annatant yo. Nenpòt tyès pati ki sèvi ak teknoloji Friends fè sa sèlman anba yon lisans Friends bay. Apa lisans ki nan Seksyon 6 la, ou pa resevwa okenn dwa. Tout dwa ki pa akòde klèman rezève.

9. Se pa konsèy medikal

Zouti yo bay enfòmasyon jeneral pou ede w prepare pou konvèsasyon ak ekip swen ou. Yo pa konsèy medikal epi yo pa fè dyagnostik ni trete okenn pwoblèm sante. Yo pa kreye yon relasyon doktè-pasyan oswa okenn lòt relasyon pwofesyonèl. Anplwaye Friends yo pa doktè w. Desizyon sou evalyasyon, enskripsyon, enskripsyon doub, ak tretman se pou ou ak doktè w yo. Si ou gen yon ijans medikal, rele 911.

10. Done ak egzaktitid

Kèk Rezilta fèt apati sous piblik, tankou done rejis ki soti nan Scientific Registry of Transplant Recipients (SRTR) ak Organ Procurement and Transplantation Network (OPTN), ak done sou founisè ki soti nan Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS). Sous sa yo ka enkonplè oswa pa ajou. Estimasyon yo dekri gwoup moun, se pa ou menm. Friends pa garanti okenn Rezilta, ni kijan okenn transplantasyon ap pase.

11. Asistan Done AI

Repons Asistan Done AI a jenere otomatikman epi yo ka fo. Pa antre enfòmasyon ou pa vle yo konsève. Verifye repons enpòtan yo avèk anplwaye Friends oswa ekip swen ou.

12. Enfòmasyon ou ak kominikasyon

Friends jere enfòmasyon ou bay pandan admisyon an ak pandan w ap sèvi ak Zouti yo jan sa dekri nan Règleman sou Konfidansyalite a nan nationalfriends.org/privacy/. Konsantman pou apèl ak mesaj tèks bay apa sou fòmilè admisyon an epi ou ka retire l nenpòt ki lè lè ou reponn STOP oswa lè ou kontakte nou.

13. Tretman ki jis

Friends sèvi chak moun avèk jistis e avèk diyite, epi li pa fè diskriminasyon sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, laj, andikap, oswa sèks. Gen asistans lang ak akomodasyon pou andikap, gratis, pou Oryantasyon an ak pou itilizasyon Zouti yo. Mande yo atravè fòmilè Demann pou Lang ak Aksesibilite a sou Sit la oswa nan support@nationalfriends.org.

14. Sijesyon

Si ou voye ide oswa kòmantè ban nou, nou ka sèvi ak yo san okenn obligasyon anvè ou.

15. Esklizyon garanti

ZOUTI YO AK REZILTA YO BAY "JAN YO YE A" EPI "JAN YO DISPONIB LA," SAN OKENN KALITE GARANTI, NI EKSPRÈS NI IMPLISIT, SA GEN LADAN KALITE MACHANN, ADAPTASYON POU YON OBJEKTIF PATIKILYE, EGZAKTITID, AK ABSANS KONTREFASON, NAN TOUT MEZI LWA A PÈMÈT.

16. Limitasyon responsabilite

NAN TOUT MEZI LWA A PÈMÈT, FRIENDS AK DIREKTÈ LI YO, OFISYE LI YO, ANPLWAYE LI YO, VOLONTÈ LI YO, AK KONSEYE LI YO PA RESPONSAB POU OKENN DOMAJ ENDIRÈK, ENSIDANTÈL, ESPESYAL, KONSEKITIF, OSWA PINITIF, NI POU SA KI RIVE SOU SANTE NENPÒT MOUN, KI SÒTI NAN ITILIZASYON OU FÈ ZOUTI YO OSWA NAN KONFYANS OU METE NAN YO. KÒM ZOUTI YO GRATIS, RESPONSABILITE TOTAL FRIENDS POU NENPÒT REKLAMASYON LIMITE A SAN DOLA AMERIKEN (US $100). Gen kèk jiridiksyon ki pa pèmèt limit sa yo, kidonk yo ka pa aplike pou ou.

17. Endemnizasyon

Ou ap defann Friends epi pwoteje l kont tout responsabilite (hold harmless) pou reklamasyon ki sòti nan vyolasyon ou fè Akò sa a oswa NF-NDA a.

18. Sispansyon ak resilyasyon

Friends ka sispann aksè ou tanporèman oswa mete fen ak li nenpòt ki lè si ou vyole Akò sa a oswa NF-NDA a, oswa pou pwoteje Zouti yo oswa lòt itilizatè. Ou ka sispann sèvi ak Zouti yo nenpòt ki lè. Seksyon 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 19, 20, ak 21 rete an vigè apre resilyasyon.

19. Chanjman

Friends ka mete Akò sa a ajou. Chak vèsyon gen yon nouvo dat vèsyon. Anvan ou kontinye sèvi ak Zouti yo apre yon chanjman enpòtan, y ap mande w pou w aksepte nouvo vèsyon an.

20. Lwa ki aplikab ak diferan

Akò sa a soumèt a lwa Eta Wyoming, san konsiderasyon pou règ sou konfli lwa. Nenpòt diferan ki sòti nan Akò sa a oswa nan Zouti yo ap rezoud sèlman nan tribinal eta ki sitiye nan Laramie County, Wyoming, oswa nan United States District Court for the District of Wyoming nan Cheyenne, epi ou dakò ak jiridiksyon pèsonèl tribinal sa yo. Friends ka mande yon enjonksyon (injunctive relief) nan nenpòt tribinal ki gen konpetans pou pwoteje pwopriyete entelektyèl li oswa Enfòmasyon Konfidansyèl li.

21. Jeneral

  • Akò konplè. Akò sa a ak NF-NDA a, ansanm ak Règleman sou Konfidansyalite a, se tout akò a konsènan Zouti yo. Si Akò sa a ak NF-NDA a kontredi youn lòt sou konfidansyalite, se NF-NDA a ki gen priyorite.
  • Divizibilite. Si nenpòt pati pa ka aplike, rès la rete an vigè.
  • Pa gen renonsyasyon. Lè yo pa aplike yon kondisyon, sa pa yon renonsyasyon.
  • Transfè. Ou pa gen dwa transfere Akò sa a; Friends ka transfere l bay yon siksesè.
  • Lang. Tradiksyon yo bay pou fasilite. Se vèsyon angle a ki gen priyorite.
  • Aksesibilite. Akò sa a disponib sou demann nan lòt fòma, sa gen ladan gwo karaktè ak odyo.

22. Kontak

Friends of the National Liver Waiting List Foundation support@nationalfriends.org · +1 (866) 521-6319 (Sèvis relè: 711)