معرّف المستند: NF-EULA الإصدار: 2026-10-28
1. أطراف هذه الاتفاقية
تُبرَم اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ("الاتفاقية") بينك وبين Friends of the National Liver Waiting List Foundation، وهي مؤسسة غير ربحية في ولاية Wyoming معترف بإعفائها من الضرائب بموجب Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code (ويُشار إليها بـ "Friends" أو "نحن" أو "لنا" أو "الخاص بنا").
يُقصد بـ "أنت" الفرد الذي يضع علامة في مربع NF-EULA. إذا قبلت نيابةً عن شخص آخر (على سبيل المثال، أحد أفراد أسرتك ممن تتولى رعايتهم)، فإنك تؤكد أنك مخوَّل بذلك، ويشمل لفظ "أنت" كليكما.
إذا استخدمت الأدوات في إطار عملك لدى مستشفى أو مركز زراعة أو عيادة طبية أو شركة أو أي جهة أخرى ("الجهة")، فإنك تقبل هذه الاتفاقية لنفسك ولتلك الجهة معًا، وتؤكد أنك مخوَّل بإلزامها. ويجب على كل فرد يستخدم الأدوات أن يُكمل التوجيه وأن يقبل هذه الاتفاقية واتفاقية NF-NDA بنفسه؛ ولا يمتد قبول الجهة ليمنح صلاحية الوصول لأي شخص آخر.
2. كيفية القبول
تقبل هذه الاتفاقية بوضع علامة في المربع الذي يحمل اسم هذا المستند وإصداره وإرسال نموذج التسجيل. ويُسجَّل قبولك مع التاريخ والوقت وإصدار المستند ومعلومات الجهاز التي يرسلها متصفحك. إذا كنت لا توافق، فلا تضع علامة في المربع ولا تستخدم الأدوات.
هذه الاتفاقية منفصلة عن اتفاقية السرية وعدم الإفصاح من National Friends (NF-NDA)، التي تقبلها عبر مربع الاختيار الخاص بها. وكلتاهما مطلوبتان لاستخدام الأدوات.
3. الأهلية
يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا، أو أن تستخدم الأدوات مع أحد الوالدين أو وصيّ قانوني يقبل هذه الاتفاقية نيابةً عنك.
تخدم Friends الأفراد والأسر، والمستشفيات، ومراكز الزراعة، والمجتمع الطبي، والشركات. ويخضع كل مستخدم، في كل فئة، لشرط التوجيه نفسه.
4. التعريفات
- "الموقع" يعني nationalfriends.org، بما في ذلك نطاقاته الفرعية ونسخه المترجمة.
- "الأدوات" تعني دليل ودفتر عمل الإدراج المزدوج؛ وأداة المقارنة بين مراكز الزراعة؛ وحاسبة MELD/PELD والحاسبات الأخرى؛ ومساعد البيانات بالذكاء الاصطناعي؛ والخرائط التفاعلية (بما في ذلك عروض MMaT الطبوغرافية وعروض توفر الأعضاء المتبرع بها)؛ وأي صفحة أو ميزة أخرى تحددها Friends على أنها تتطلب التوجيه.
- "المخرجات" تعني كل ما تعرضه الأدوات أو تُنتجه: التصنيفات، والدرجات، والتقديرات، والخرائط، والجداول، والرسوم البيانية، وردود الذكاء الاصطناعي، والملفات المنزَّلة، والنسخ المطبوعة.
- "التوجيه" يعني مكالمة التسجيل الهاتفية المطلوبة مع فريق عمل Friends على خط دعم National Friends. وتُعدّ المكالمات التي تُجرى عبر خدمة الترحيل للاتصالات (711) مكالمات هاتفية لهذا الغرض.
- "صلاحية الوصول" تعني إذنًا باستخدام الأدوات يمنحه فريق عمل Friends لك بصفتك الفردية، ويُحدَّد باسمك ورقم هاتفك. وتسري صلاحية الوصول لمدة سنة واحدة (1) من تاريخ منحها، ما لم تُنهَ قبل ذلك بموجب البند 18.
5. التوجيه إلزامي
لا تُمنح صلاحية الوصول إلى الأدوات إلا بعد إكمالك التوجيه. وتُجدوَل مكالمات التوجيه وتُجرى وفقًا لتقدير Friends. إذا وصلت إلى البريد الصوتي، فاترك اسمك ورقم معاودة الاتصال، وستعاود Friends الاتصال بك. وتقرر Friends متى يكتمل التوجيه. ويمنح فريق عمل Friends صلاحية الوصول، أثناء المكالمة أو بعدها، لك بصفتك الفردية، وتُحدَّد بالاسم ورقم الهاتف اللذين قدمتهما في نموذج التسجيل. ويمكنك بعد ذلك استخدام الأدوات على أي جهاز بإدخال ذلك الاسم ورقم الهاتف. وصلاحية الوصول شخصية لك، وكذلك، حيثما ينطبق البند 1، للشخص الذي تقبل نيابةً عنه.
6. ترخيصك
مع مراعاة أحكام هذه الاتفاقية، تمنحك Friends ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن وقابلًا للإلغاء من أجل:
- استخدام الأدوات والمخرجات لفهم رعايتك أنت، أو رعاية أحد أفراد أسرتك، المتعلقة بزراعة الكبد والتخطيط لها، أو، إذا كنت تقبل نيابةً عن جهة، لمساعدة فرد أو أسرة يطلبان المساعدة من Friends؛ و
- عرض المخرجات أو تقديمها لأطبائك وفريق الزراعة الخاص بك، ولأفراد الأسرة أو مقدمي الرعاية المشاركين مباشرةً في تلك الرعاية، لهذا الغرض فقط، وحفظ مصدر الصفحة لإحدى صفحات الأدوات حصرًا لتقديمه إلى فريق الرعاية الخاص بك، على النحو الذي يسمح به البند 5 من NF-NDA.
لا يجوز لأي شخص غيرك حفظ مصدر الصفحة أو استخدامه بموجب هذا الإذن ما لم يكن ذلك الشخص قد أكمل التوجيه بنفسه وقبل هذه الاتفاقية واتفاقية NF-NDA.
ما تكتبه عن نفسك في دفتر العمل ملكٌ لك.
7. ما لا يجوز لك فعله
لن تقوم بما يلي، ولن تساعد أي شخص آخر على القيام به:
- نسخ الأدوات أو المخرجات أو استنساخها أو إعادة نشرها أو نشرها على الإنترنت أو بيعها أو تأجيرها أو ترخيصها من الباطن أو توزيعها، إلا بالقدر الذي يسمح به البند 6؛
- السماح لأي شخص آخر باستخدام اسمك ورقم هاتفك، أو أي جهاز استخدمته، للوصول إلى الأدوات، أو مشاركة صلاحية وصولك بأي طريقة أخرى؛
- كشط الموقع أو الزحف إليه أو استخدام برامج العنكبوت أو أي روبوت أو وسيلة آلية أخرى للوصول إلى الموقع أو جمع البيانات منه؛
- حفظ الشيفرة المصدرية للموقع أو مصدر صفحاته أو ملفات بياناته أو استجابات الشبكة أو استخراجها أو نسخها، أو استخدام أدوات المطورين أو الخوادم الوكيلة أو عملاء سطر الأوامر أو أي برامج مماثلة للقيام بذلك، إلا بالقدر الذي يسمح به البند 6.2؛
- إجراء هندسة عكسية للأدوات أو فك تجميعها أو تفكيكها، أو محاولة استنتاج الأساليب أو النماذج أو الصيغ أو مصادر البيانات أو الشيفرة التي تقوم عليها الأدوات؛
- استخدام الأدوات أو المخرجات لبناء أي منتج أو قاعدة بيانات أو خريطة أو نموذج أو نظام ذكاء اصطناعي أو خدمة، أو تدريبه أو اختباره أو تحسينه؛
- رفع محتوى الأدوات أو المخرجات إلى أي نظام ذكاء اصطناعي (بما في ذلك روبوت المحادثة) أو أي مجموعة بيانات عامة؛
- بيع صلاحية الوصول إلى الأدوات أو المخرجات أو إعادة بيعها أو ترخيصها أو تقاضي مقابل عنها من أي شخص، أو استخدامها لأي غرض تجاري غير مساعدة فرد أو أسرة يطلبان المساعدة من Friends، ما لم توافق Friends على ذلك كتابةً؛
- إزالة أو تغيير أي إشعار يتعلق بحقوق النشر أو ببراءة اختراع قيد الانتظار أو بالسرية أو بالإسناد؛ أو
- تجاوز أي ضابط للوصول أو أي ميزة أمنية أخرى، بما في ذلك حدّ معدل الاستخدام، أو التدخل في أيٍّ منها.
8. الملكية
إن الأدوات والمخرجات ومحتوى الموقع والبرمجيات ومجموعات البيانات المُجمَّعة والأساليب والتصاميم والعلامات التجارية مملوكة لـ Friends of the National Liver Waiting List Foundation ومحمية بموجب حقوق النشر والأسرار التجارية والعلامات التجارية والحقوق المترتبة على براءات الاختراع قيد الانتظار. كما أن Friends هي مقدِّمة طلبات براءات الاختراع قيد الانتظار. وأي طرف ثالث يستخدم تقنية Friends لا يفعل ذلك إلا بموجب ترخيص من Friends. وباستثناء الترخيص الوارد في البند 6، لا تحصل على أي حقوق. وجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً محفوظة.
9. ليست مشورة طبية
تقدم الأدوات معلومات عامة لمساعدتك على الاستعداد للمحادثات مع فريق الرعاية الخاص بك. وهي ليست مشورة طبية، ولا تشخّص أي حالة أو تعالجها. ولا تُنشئ علاقة طبيب-مريض أو أي علاقة مهنية أخرى. وأعضاء فريق عمل Friends ليسوا أطباءك. والقرارات المتعلقة بالتقييم والإدراج في القائمة والإدراج المزدوج والعلاج هي قراراتك وقرارات أطبائك. إذا كانت لديك حالة طبية طارئة، فاتصل بالرقم 911.
10. البيانات والدقة
تُبنى بعض المخرجات من مصادر عامة، منها بيانات السجلات من السجل العلمي لمتلقي الزراعة (SRTR) وشبكة شراء الأعضاء وزراعتها (OPTN)، وبيانات مقدمي الخدمات من مراكز خدمات Medicare وMedicaid (CMS). وقد تكون هذه المصادر غير مكتملة أو غير محدَّثة. والتقديرات تصف مجموعات من الأشخاص، لا تصفك أنت. ولا تضمن Friends أيًّا من المخرجات، ولا تضمن أي نتيجة لعملية الزراعة.
11. مساعد البيانات بالذكاء الاصطناعي
تُولَّد إجابات مساعد البيانات بالذكاء الاصطناعي تلقائيًا وقد تكون خاطئة. لا تُدخل معلومات لا تريد تخزينها. وتحقّق من الإجابات المهمة مع فريق عمل Friends أو فريق الرعاية الخاص بك.
12. معلوماتك والاتصالات
تتعامل Friends مع المعلومات التي تقدمها عند التسجيل وأثناء استخدام الأدوات على النحو الموضح في سياسة الخصوصية على nationalfriends.org/privacy/. وتُمنح الموافقة على تلقي المكالمات والرسائل النصية بشكل منفصل في نموذج التسجيل، ويمكن سحبها في أي وقت بالرد بكلمة STOP أو بالتواصل معنا.
13. المعاملة العادلة
تخدم Friends كل فرد بإنصاف وبكرامة، ولا تميّز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو العمر أو الإعاقة أو الجنس. وتتوفر مجانًا مساعدة لغوية وترتيبات تيسيرية لذوي الإعاقة للتوجيه ولاستخدام الأدوات. اطلبها عبر نموذج طلب اللغة وإمكانية الوصول على الموقع أو عبر support@nationalfriends.org.
14. الاقتراحات
إذا أرسلت إلينا أفكارًا أو ملاحظات، فيجوز لنا استخدامها دون أي التزام تجاهك.
15. إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الأدوات والمخرجات "كما هي" و"حسب توفرها"، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معين، والدقة، وعدم الانتهاك، وذلك إلى أقصى حد يسمح به القانون.
16. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Friends ولا أعضاء مجلس إدارتها أو مسؤولوها التنفيذيون أو موظفوها أو متطوعوها أو مستشاروها المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن أي نتيجة صحية، تنشأ عن استخدامك للأدوات أو اعتمادك عليها. ونظرًا لأن الأدوات مجانية، فإن إجمالي مسؤولية Friends عن أي مطالبة يقتصر على مائة دولار أمريكي (US $100). قد لا تسمح بعض الولايات القضائية بهذه القيود، لذا قد لا تنطبق عليك.
17. التعويض
تلتزم بالدفاع عن Friends ودرء أي ضرر عنها فيما يتعلق بالمطالبات الناشئة عن إخلالك بهذه الاتفاقية أو باتفاقية NF-NDA.
18. التعليق والإنهاء
يجوز لـ Friends تعليق صلاحية وصولك أو إنهاؤها في أي وقت إذا أخللت بهذه الاتفاقية أو باتفاقية NF-NDA، أو لحماية الأدوات أو المستخدمين الآخرين. ويجوز لك التوقف عن استخدام الأدوات في أي وقت. وتظل البنود 7 و8 و9 و10 و15 و16 و17 و19 و20 و21 سارية بعد الإنهاء.
19. التغييرات
يجوز لـ Friends تحديث هذه الاتفاقية. ولكل إصدار تاريخ إصدار جديد. وقبل أن تواصل استخدام الأدوات بعد أي تغيير جوهري، سيُطلب منك قبول الإصدار الجديد.
20. القانون الحاكم والنزاعات
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية Wyoming، بصرف النظر عن قواعد تنازع القوانين. ويُفصل في أي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية أو عن الأدوات حصريًا أمام محاكم الولاية الكائنة في Laramie County, Wyoming، أو أمام United States District Court for the District of Wyoming في Cheyenne، وتوافق على الاختصاص الشخصي لتلك المحاكم. ويجوز لـ Friends طلب انتصاف بأمر زجري أمام أي محكمة مختصة لحماية ملكيتها الفكرية أو معلوماتها السرية.
21. أحكام عامة
- الاتفاق الكامل. تمثل هذه الاتفاقية واتفاقية NF-NDA، إلى جانب سياسة الخصوصية، الاتفاقَ الكامل بشأن الأدوات. وفي حال تعارض هذه الاتفاقية مع اتفاقية NF-NDA بشأن السرية، تكون الغلبة لاتفاقية NF-NDA.
- قابلية الفصل. إذا كان أي جزء غير قابل للتنفيذ، يظل الباقي ساريًا.
- عدم التنازل. لا يُعد عدم إنفاذ أي شرط تنازلًا عنه.
- الإحالة. لا يجوز لك إحالة هذه الاتفاقية؛ ويجوز لـ Friends إحالتها إلى خلفٍ لها.
- اللغة. تُقدَّم الترجمات للتيسير. والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
- إمكانية الوصول. تتوفر هذه الاتفاقية عند الطلب بصيغ أخرى، بما في ذلك الطباعة الكبيرة والصيغة الصوتية.
22. التواصل
Friends of the National Liver Waiting List Foundation support@nationalfriends.org · +1 (866) 521-6319 (خدمة الترحيل: 711)