Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Идентификатор документа: NF-EULA Версия: 2026-10-28

1. С кем заключается настоящее соглашение

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») заключается между вами и Friends of the National Liver Waiting List Foundation, некоммерческой корпорацией (nonprofit corporation) штата Wyoming, признанной освобождённой от налогов в соответствии с Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code («Friends», «мы», «нас», «наш»).

«Вы» означает физическое лицо, которое отмечает флажок NF-EULA. Если вы принимаете Соглашение от имени другого лица (например, члена семьи, за которым вы ухаживаете), вы подтверждаете, что уполномочены на это, и «вы» включает вас обоих.

Если вы используете Инструменты в рамках своей работы в больнице, центре трансплантации, медицинской практике, коммерческой или иной организации («Организация»), вы принимаете настоящее Соглашение как от своего имени, так и от имени этой Организации и подтверждаете, что уполномочены принимать обязательства от её имени. Каждое физическое лицо, использующее Инструменты, обязано лично пройти Вводную беседу и лично принять настоящее Соглашение и NF-NDA; принятие Соглашения Организацией не распространяет доступ на каких-либо других лиц.

2. Как вы принимаете Соглашение

Вы принимаете настоящее Соглашение, отмечая флажок с названием и версией этого документа и отправляя форму регистрации. Ваше согласие фиксируется с указанием даты, времени, версии документа и сведений об устройстве, которые передаёт ваш браузер. Если вы не согласны, не отмечайте флажок и не используйте Инструменты.

Настоящее Соглашение является отдельным от Соглашения о конфиденциальности и неразглашении National Friends (NF-NDA), которое вы принимаете с помощью отдельного флажка. Для использования Инструментов необходимы оба соглашения.

3. Кто может пользоваться Инструментами

Вам должно быть не менее 18 лет, либо вы должны использовать Инструменты вместе с родителем или законным опекуном, который принимает настоящее Соглашение за вас.

Friends помогает отдельным людям и семьям, больницам, центрам трансплантации, медицинскому сообществу и коммерческим организациям. На каждого пользователя в каждой категории распространяется одно и то же требование о прохождении Вводной беседы.

4. Определения

• «Сайт» означает nationalfriends.org, включая его поддомены и переведённые версии.
• «Инструменты» означают Руководство и рабочую тетрадь по двойному включению в список; инструмент «Сравнить центры трансплантации»; калькулятор MELD/PELD и другие калькуляторы; ИИ-помощника по данным; интерактивные карты (включая топографию MMaT и визуализации донорского ресурса); а также любые другие страницы или функции, для которых Friends устанавливает требование о прохождении Вводной беседы.
• «Результаты» означают всё, что Инструменты отображают или создают: рейтинги, баллы, оценки, карты, таблицы, диаграммы, ответы ИИ, загружаемые файлы и распечатки.
• «Вводная беседа» означает обязательный вводный телефонный звонок с сотрудниками Friends по линии поддержки National Friends. Звонки через службу ретрансляции для телекоммуникаций (711) для этой цели считаются телефонными звонками.
• «Доступ» означает разрешение на использование Инструментов, предоставляемое сотрудниками Friends лично вам как физическому лицу, идентифицируемому по вашему имени и номеру телефона. Доступ действует в течение одного (1) года с момента предоставления, если он не прекращён ранее в соответствии с разделом 18.

5. Вводная беседа обязательна

Доступ к Инструментам предоставляется только после того, как вы пройдёте Вводную беседу. Вводные беседы назначаются и проводятся по усмотрению Friends. Если вы попадёте на голосовую почту, оставьте своё имя и номер для обратного звонка, и Friends вам перезвонит. Friends решает, когда Вводная беседа считается завершённой. Доступ предоставляется сотрудниками Friends во время или после звонка лично вам как физическому лицу, идентифицируемому по имени и номеру телефона, которые вы указали в форме регистрации. После этого вы можете использовать Инструменты на любом устройстве, введя эти имя и номер телефона. Доступ является личным и предоставляется вам и, если применяется раздел 1, лицу, от имени которого вы принимаете Соглашение.

6. Ваша лицензия

С соблюдением условий настоящего Соглашения Friends предоставляет вам ограниченную, личную, неисключительную, непередаваемую, без права сублицензирования, отзывную лицензию на:

1. использование Инструментов и Результатов для понимания и планирования медицинской помощи вам или члену вашей семьи в связи с трансплантацией печени либо, если вы принимаете Соглашение от имени Организации, для помощи физическому лицу или семье, которые обращаются за помощью к Friends; и
2. демонстрацию или передачу Результатов вашим собственным врачам и вашей команде по трансплантации, а также членам семьи или лицам, осуществляющим уход, которые непосредственно участвуют в этой помощи, исключительно для этой цели, и сохранение исходного кода страницы Инструментов исключительно для его передачи вашей собственной лечащей команде, как это разрешено разделом 5 NF-NDA.

Никто, кроме вас, не может сохранять или использовать исходный код страниц на основании этого разрешения, если только это лицо лично не прошло Вводную беседу и не приняло настоящее Соглашение и NF-NDA.

То, что вы записываете о себе в рабочую тетрадь, принадлежит вам.

7. Что вам запрещено

Вы не будете совершать следующие действия и не будете помогать в этом кому-либо ещё:

1. копировать, воспроизводить, повторно публиковать, размещать, продавать, сдавать в аренду, сублицензировать или распространять Инструменты или Результаты, за исключением случаев, разрешённых разделом 6;
2. позволять кому-либо ещё использовать ваши имя и номер телефона или любое устройство, которым вы пользовались, для доступа к Инструментам либо иным образом делиться своим Доступом с другими лицами;
3. применять скрейпинг, краулинг или спайдеринг либо использовать боты или иные автоматизированные средства для доступа к Сайту или сбора данных с него;
4. сохранять, извлекать или копировать исходный код Сайта, исходный код страниц, файлы данных или сетевые ответы либо использовать для этого инструменты разработчика, прокси-серверы, клиенты командной строки или аналогичное программное обеспечение, за исключением случаев, разрешённых разделом 6.2;
5. выполнять обратную разработку, декомпилировать, дизассемблировать или пытаться установить методы, модели, формулы, источники данных или код, лежащие в основе Инструментов;
6. использовать Инструменты или Результаты для создания, обучения, тестирования или улучшения какого-либо продукта, базы данных, карты, модели, системы искусственного интеллекта или сервиса;
7. загружать содержимое Инструментов или Результаты в какую-либо систему ИИ (включая чат-бот) или какой-либо общедоступный набор данных;
8. продавать, перепродавать, лицензировать доступ к Инструментам или Результатам либо взимать с кого-либо плату за такой доступ или использовать их в каких-либо коммерческих целях, кроме помощи физическому лицу или семье, которые обращаются за помощью к Friends, если Friends не даст на это письменного согласия;
9. удалять или изменять какие-либо уведомления об авторском праве, о поданной патентной заявке (patent pending), о конфиденциальности или об указании авторства; или
10. обходить или нарушать работу каких-либо средств контроля доступа или иных функций безопасности, включая ограничения частоты запросов.

8. Право собственности

Инструменты, Результаты, содержимое Сайта, программное обеспечение, подборки данных, методы, дизайн и товарные знаки принадлежат Friends of the National Liver Waiting List Foundation и защищены авторским правом, режимом коммерческой тайны, правами на товарные знаки и правами, вытекающими из поданных патентных заявок. Friends является заявителем по поданным патентным заявкам. Любая третья сторона, использующая технологию Friends, делает это только на основании лицензии Friends. За исключением лицензии, предусмотренной разделом 6, вы не получаете никаких прав. Все права, прямо не предоставленные, сохраняются.

9. Не является медицинской консультацией

Инструменты предоставляют общую информацию, которая помогает вам подготовиться к разговорам с вашей лечащей командой. Они не являются медицинской консультацией и не служат для диагностики или лечения каких-либо заболеваний. Они не создают отношений «врач-пациент» или иных профессиональных отношений. Сотрудники Friends не являются вашими врачами. Решения об обследовании, включении в список, двойном включении в список и лечении принимаете вы и ваши врачи. При неотложной медицинской ситуации звоните 911.

10. Данные и точность

Некоторые Результаты основаны на общедоступных источниках, включая данные регистров Scientific Registry of Transplant Recipients (SRTR) и Organ Procurement and Transplantation Network (OPTN), а также данные о поставщиках медицинских услуг Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS). Эти источники могут быть неполными или устаревшими. Оценки описывают группы людей, а не вас. Friends не гарантирует какие-либо Результаты или какой-либо исход трансплантации.

11. ИИ-помощник по данным

Ответы ИИ-помощника по данным формируются автоматически и могут быть ошибочными. Не вводите информацию, которую вы не хотите сохранять. Проверяйте важные ответы у сотрудников Friends или у вашей лечащей команды.

12. Ваша информация и коммуникации

Friends обращается с информацией, которую вы предоставляете при регистрации и во время использования Инструментов, в соответствии с Политикой конфиденциальности по адресу nationalfriends.org/privacy/. Согласие на звонки и текстовые сообщения даётся отдельно в форме регистрации и может быть отозвано в любое время путём ответа STOP или обращения к нам.

13. Справедливое отношение

Friends обслуживает каждого человека справедливо и с уважением к его достоинству и не допускает дискриминации по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, инвалидности или пола. Для Вводной беседы и использования Инструментов предоставляются бесплатная языковая помощь и разумные приспособления для людей с инвалидностью. Запросить их можно через форму «Запрос языковой помощи и доступности» на Сайте или по адресу support@nationalfriends.org.

14. Предложения

Если вы присылаете нам идеи или отзывы, мы можем использовать их без каких-либо обязательств перед вами.

15. Отказ от гарантий

ИНСТРУМЕНТЫ И РЕЗУЛЬТАТЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ТОЧНОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ.

16. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, FRIENDS И ЕГО ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, ВОЛОНТЁРЫ И КОНСУЛЬТАНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ИНСТРУМЕНТОВ ИЛИ ВАШИМ ДОВЕРИЕМ К НИМ. ПОСКОЛЬКУ ИНСТРУМЕНТЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ БЕСПЛАТНО, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ FRIENDS ПО ЛЮБОМУ ТРЕБОВАНИЮ ОГРАНИЧЕНА СУММОЙ В СТО ДОЛЛАРОВ США (US $100). В некоторых юрисдикциях такие ограничения не допускаются, поэтому они могут к вам не применяться.

17. Возмещение ущерба

Вы будете защищать Friends и ограждать Friends от ответственности по требованиям, возникающим в связи с нарушением вами настоящего Соглашения или NF-NDA.

18. Приостановление и прекращение

Friends может приостановить или прекратить ваш доступ в любое время, если вы нарушите настоящее Соглашение или NF-NDA, либо для защиты Инструментов или других пользователей. Вы можете прекратить использование Инструментов в любое время. Разделы 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 19, 20 и 21 сохраняют силу после прекращения.

19. Изменения

Friends может обновлять настоящее Соглашение. Каждая версия получает новую дату версии. Прежде чем продолжить использование Инструментов после существенного изменения, вам будет предложено принять новую версию.

20. Применимое право и споры

Настоящее Соглашение регулируется законодательством штата Wyoming без учёта коллизионных норм. Любой спор, возникающий из настоящего Соглашения или в связи с Инструментами, подлежит разрешению исключительно в судах штата, расположенных в Laramie County, штат Wyoming, или в United States District Court for the District of Wyoming в Cheyenne, и вы соглашаетесь с персональной юрисдикцией этих судов. Friends может обратиться за судебным запретом в любой компетентный суд для защиты своей интеллектуальной собственности или своей Конфиденциальной информации.

21. Общие положения

• Полнота соглашения. Настоящее Соглашение и NF-NDA вместе с Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение в отношении Инструментов. Если настоящее Соглашение и NF-NDA противоречат друг другу в вопросах конфиденциальности, преимущественную силу имеет NF-NDA.
• Делимость положений. Если какая-либо часть не может быть принудительно исполнена, остальные положения сохраняют силу.
• Отсутствие отказа от прав. Неприменение какого-либо условия не является отказом от него.
• Уступка. Вы не можете уступить настоящее Соглашение; Friends может уступить его правопреемнику.
• Язык. Переводы предоставляются для удобства. Преимущественную силу имеет версия на английском языке.
• Доступность. Настоящее Соглашение по запросу предоставляется в других форматах, включая крупный шрифт и аудиоформат.

22. Контакты

Friends of the National Liver Waiting List Foundation support@nationalfriends.org · +1 (866) 521-6319 (Служба ретрансляции: 711)