ID del documento: NF-EULA Versión: 2026-10-28
1. Con quién se celebra este acuerdo
El presente Acuerdo de licencia de usuario final (el "Acuerdo") se celebra entre usted y Friends of the National Liver Waiting List Foundation, una corporación sin fines de lucro de Wyoming reconocida como exenta de impuestos conforme a la Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code ("Friends", "nosotros", "nos", "nuestro").
"Usted" significa la persona física que marca la casilla del NF-EULA. Si acepta en nombre de otra persona (por ejemplo, un familiar al que cuida), usted confirma que está autorizado para hacerlo, y "usted" incluye a ambos.
Si usa las Herramientas como parte de su trabajo para un hospital, centro de trasplante, consultorio médico, empresa u otra organización (la "Organización"), usted acepta este Acuerdo tanto en nombre propio como en nombre de esa Organización, y confirma que está autorizado para obligarla. Cada persona que use las Herramientas debe completar la Orientación y aceptar personalmente este Acuerdo y el NF-NDA; la aceptación de una Organización no extiende el acceso a ninguna otra persona.
2. Cómo acepta
Usted acepta este Acuerdo al marcar la casilla identificada con el nombre y la versión de este documento y enviar el formulario de admisión. Su aceptación se registra con la fecha, la hora, la versión del documento y la información del dispositivo que envía su navegador. Si no está de acuerdo, no marque la casilla y no use las Herramientas.
Este Acuerdo es independiente del Acuerdo de confidencialidad y no divulgación de National Friends (NF-NDA), que usted acepta con su propia casilla. Ambos son obligatorios para usar las Herramientas.
3. Requisitos
Usted debe tener al menos 18 años de edad, o usar las Herramientas con un padre, una madre o un tutor legal que acepte este Acuerdo por usted.
Friends atiende a personas y familias, hospitales, centros de trasplante, la comunidad médica y empresas. Todo usuario, en todas las categorías, está sujeto al mismo requisito de Orientación.
4. Definiciones
- "Sitio" significa nationalfriends.org, incluidos sus subdominios y sus versiones traducidas.
- "Herramientas" significa la Guía y el cuaderno de trabajo de inscripción en más de una lista; la herramienta Comparar centros de trasplante; la calculadora MELD/PELD y las demás calculadoras; el Asistente de datos AI; los mapas interactivos (incluidas la topografía MMaT y las vistas de disponibilidad de donantes); y cualquier otra página o función que Friends designe como sujeta a orientación.
- "Resultados" significa todo lo que las Herramientas muestran o producen: clasificaciones, puntuaciones, estimaciones, mapas, tablas, gráficos, respuestas de AI, descargas e impresiones.
- "Orientación" significa la llamada telefónica de admisión obligatoria con el personal de Friends a través de la línea de asistencia de National Friends. Las llamadas realizadas mediante un servicio de retransmisión de telecomunicaciones (711) se consideran llamadas telefónicas a estos efectos.
- "Acceso" significa el permiso para usar las Herramientas, otorgado por el personal de Friends a usted como persona física, identificada por su nombre y número de teléfono. El Acceso dura un (1) año a partir de su otorgamiento, salvo que termine antes conforme a la Sección 18.
5. La Orientación es obligatoria
El acceso a las Herramientas se otorga únicamente después de que usted complete la Orientación. Las llamadas de Orientación se programan y se realizan a discreción de Friends. Si le atiende el buzón de voz, deje su nombre y un número para devolverle la llamada, y Friends le devolverá la llamada. Friends decide cuándo se ha completado la Orientación. El personal de Friends otorga el Acceso, durante la llamada o después de ella, a usted como persona física, identificada por el nombre y el número de teléfono que proporcionó en el formulario de admisión. A partir de entonces, usted puede usar las Herramientas en cualquier dispositivo ingresando ese nombre y ese número de teléfono. El Acceso es personal para usted y, cuando se aplique la Sección 1, para la persona en cuyo nombre usted acepta.
6. Su licencia
Sujeto a este Acuerdo, Friends le otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para:
- usar las Herramientas y los Resultados para comprender y planificar su propia atención de trasplante de hígado o la de su familiar o, si acepta en nombre de una Organización, para asistir a una persona o familia que solicite asistencia de Friends; y
- mostrar o entregar Resultados a sus propios médicos y a su equipo de trasplante, y a los familiares o cuidadores que participan directamente en esa atención, únicamente con ese fin, y guardar el código fuente de una página de las Herramientas únicamente para proporcionárselo a su propio equipo de atención médica, según lo permitido por la Sección 5 del NF-NDA.
Nadie más que usted puede guardar ni usar el código fuente de una página en virtud de este permiso, salvo que esa persona haya completado personalmente la Orientación y aceptado este Acuerdo y el NF-NDA.
Lo que usted escriba sobre sí mismo en el cuaderno de trabajo le pertenece.
7. Lo que usted no puede hacer
Usted no hará lo siguiente, ni ayudará a ninguna otra persona a hacerlo:
- copiar, reproducir, volver a publicar, publicar en línea, vender, alquilar, sublicenciar o distribuir las Herramientas o los Resultados, salvo en la medida permitida por la Sección 6;
- permitir que otra persona use su nombre y número de teléfono, o cualquier dispositivo que usted haya usado, para acceder a las Herramientas, ni compartir su Acceso de ninguna otra manera;
- extraer datos mediante técnicas de scraping, rastrear o explorar el Sitio con arañas web (crawling o spidering), ni usar ningún bot u otro medio automatizado para acceder al Sitio o recopilar datos de él;
- guardar, extraer o copiar el código fuente del Sitio, el código fuente de sus páginas, sus archivos de datos o sus respuestas de red, ni usar herramientas para desarrolladores, servidores proxy, clientes de línea de comandos o software similar para hacerlo, salvo en la medida permitida por la Sección 6.2;
- aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar deducir los métodos, modelos, fórmulas, fuentes de datos o código en los que se basan las Herramientas;
- usar las Herramientas o los Resultados para crear, entrenar, probar o mejorar cualquier producto, base de datos, mapa, modelo, sistema de inteligencia artificial o servicio;
- cargar contenido de las Herramientas o Resultados en cualquier sistema de AI (incluido un chatbot) o en cualquier conjunto de datos público;
- vender, revender, licenciar o cobrar a cualquier persona por el acceso a las Herramientas o los Resultados, ni usarlos con ningún fin comercial distinto de asistir a una persona o familia que solicite asistencia de Friends, salvo que Friends lo acepte por escrito;
- eliminar o modificar cualquier aviso de derechos de autor, de patente en trámite, de confidencialidad o de atribución; ni
- eludir o interferir con cualquier control de acceso u otra función de seguridad, incluido un límite de frecuencia de solicitudes.
8. Titularidad
Las Herramientas, los Resultados, el contenido del Sitio, el software, las compilaciones de datos, los métodos, los diseños y las marcas comerciales son propiedad de Friends of the National Liver Waiting List Foundation y están protegidos por derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales y derechos de patente en trámite. Friends es la solicitante de las patentes en trámite. Cualquier tercero que use la tecnología de Friends lo hace únicamente en virtud de una licencia de Friends. Salvo por la licencia de la Sección 6, usted no recibe ningún derecho. Se reservan todos los derechos no otorgados expresamente.
9. No constituye asesoramiento médico
Las Herramientas brindan información general para ayudarle a prepararse para conversar con su equipo de atención médica. No constituyen asesoramiento médico y no diagnostican ni tratan ninguna afección. No crean una relación médico-paciente ni ninguna otra relación profesional. Los miembros del personal de Friends no son sus médicos. Las decisiones sobre la evaluación, la inscripción en lista, la inscripción en más de una lista y el tratamiento les corresponden a usted y a sus médicos. Si tiene una emergencia médica, llame al 911.
10. Datos y exactitud
Algunos Resultados se elaboran a partir de fuentes públicas, entre ellas datos de registro del Scientific Registry of Transplant Recipients (SRTR) y de la Organ Procurement and Transplantation Network (OPTN), y datos de proveedores de los Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS). Estas fuentes pueden estar incompletas o desactualizadas. Las estimaciones describen a grupos de personas, no a usted. Friends no garantiza ningún Resultado ni el desenlace de ningún trasplante.
11. Asistente de datos AI
Las respuestas del Asistente de datos AI se generan automáticamente y pueden ser incorrectas. No ingrese información que no desee que se almacene. Verifique las respuestas importantes con el personal de Friends o con su equipo de atención médica.
12. Su información y sus comunicaciones
Friends trata la información que usted proporciona en la admisión y mientras usa las Herramientas según se describe en la Política de privacidad, disponible en nationalfriends.org/privacy/. El consentimiento para recibir llamadas y mensajes de texto se otorga por separado en el formulario de admisión y puede retirarse en cualquier momento respondiendo STOP o comunicándose con nosotros.
13. Trato justo
Friends atiende a todas las personas de forma justa y digna, y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. Hay asistencia lingüística gratuita y adaptaciones gratuitas para personas con discapacidad disponibles para la Orientación y el uso de las Herramientas. Solicítelas mediante el formulario de Solicitud de idioma y accesibilidad del Sitio o en support@nationalfriends.org.
14. Sugerencias
Si nos envía ideas o comentarios, podemos usarlos sin ninguna obligación hacia usted.
15. Exclusión de garantías
LAS HERRAMIENTAS Y LOS RESULTADOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.
16. Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, FRIENDS Y SUS CONSEJEROS, DIRECTIVOS, PERSONAL, VOLUNTARIOS Y ASESORES NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI DE NINGÚN DESENLACE DE SALUD, QUE SE DERIVE DEL USO QUE USTED HAGA DE LAS HERRAMIENTAS O DE LA CONFIANZA QUE DEPOSITE EN ELLAS. DADO QUE LAS HERRAMIENTAS SON GRATUITAS, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE FRIENDS POR CUALQUIER RECLAMACIÓN SE LIMITA A CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US $100). Algunas jurisdicciones no permiten estas limitaciones, por lo que es posible que no se apliquen a usted.
17. Indemnización
Usted defenderá a Friends y la mantendrá indemne frente a las reclamaciones que se deriven de su incumplimiento de este Acuerdo o del NF-NDA.
18. Suspensión y terminación
Friends puede suspender o dar por terminado su acceso en cualquier momento si usted incumple este Acuerdo o el NF-NDA, o para proteger las Herramientas o a otros usuarios. Usted puede dejar de usar las Herramientas en cualquier momento. Las Secciones 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 19, 20 y 21 subsisten tras la terminación.
19. Modificaciones
Friends puede actualizar este Acuerdo. Cada versión tiene una nueva fecha de versión. Antes de que usted siga usando las Herramientas después de un cambio sustancial, se le pedirá que acepte la nueva versión.
20. Ley aplicable y controversias
Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de Wyoming, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia que surja de este Acuerdo o de las Herramientas se resolverá exclusivamente ante los tribunales estatales ubicados en Laramie County, Wyoming, o ante la United States District Court for the District of Wyoming, en Cheyenne, y usted acepta la jurisdicción personal (personal jurisdiction) de dichos tribunales. Friends puede solicitar medidas cautelares u órdenes judiciales de hacer o de no hacer (injunctive relief), provisionales o definitivas, ante cualquier tribunal competente para proteger su propiedad intelectual o su Información Confidencial.
21. Disposiciones generales
- Acuerdo completo. Este Acuerdo y el NF-NDA, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo sobre las Herramientas. Si este Acuerdo y el NF-NDA se contradicen en materia de confidencialidad, prevalece el NF-NDA.
- Divisibilidad. Si alguna parte no es exigible, el resto sigue vigente.
- No renuncia. No exigir el cumplimiento de una disposición no constituye una renuncia.
- Cesión. Usted no puede ceder este Acuerdo; Friends puede cederlo a un sucesor.
- Idioma. Las traducciones se proporcionan por conveniencia. Prevalece la versión en inglés.
- Accesibilidad. Este Acuerdo está disponible a solicitud en otros formatos, incluidos letra grande y audio.
22. Contacto
Friends of the National Liver Waiting List Foundation support@nationalfriends.org · +1 (866) 521-6319 (Servicio de retransmisión: 711)